ВАШИ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Чешском

• vaše problémy
• vaše obavy
• váš problém
• tvůj problém
• vaše potíže
• vaše starosti

Примеры использования Ваши проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши проблемы не во мне.
Já nejsem váš problém.

Да, наверное, но это не ваши проблемы.
Jo, asi, ale to není tvůj problém.

Если вам не нравится собственная внешность это ваши проблемы.
Pokud nejste se vzhledem spokojené, je to váš problém.

Он говорит-" это ваши проблемы.
Řekl" To je váš problém".

Это не ваши проблемы.
Tohle není váš problém.

Это должно разрешить все ваши проблемы.
To vyřeší váš problém.

Думаю, это поможет решить ваши проблемы.
Určitě by vyřešil váš problém.

вы пытаетесь переложить ваши проблемы на меня.
vy se snažíte hodit váš problém na mně.

Все остальное- ваши проблемы.
Zbytek je váš problém.

Это единственный известный мне способ решить ваши проблемы с Реджиной.
Jedině tak lze vyřešit váš problém s Reginou.

Кажется, это- ваши проблемы.
To zní jako váš problém.

Но это не ваши проблемы.
Ale to není váš problém.

Почему ваши проблемы всегда отражаются на мне?
Proč se mě tvé problémy s ním vždycky dotýkají?

Наш отдел обслуживания клиентов рассмотрит ваши проблемы и ответит как можно быстрее.
Oddělení zákaznických služeb se bude zabývat vašimi obavami a bude reagovat co nejrychleji.

Откровенно говоря, мне неинтересно дальше слушать про ваши проблемы.
Upřímně, nemám zájem poslouchat o dalších vašich problémech.

Ваши проблемы закончатся сейчас, Шейла.
Tvoje problémy jsou teď pryč, Sheilo.

Ваши проблемы с папой не касаются меня.
Tvoje spory s otcem mě nezajímají.

Я вижу ваши проблемы и заботы, но главное- я вижу ваши надежды.
Vím o vašem trápení a starostech. Ale především vím, že máte naději.

Мне ваши проблемы на хер не сдались.
Na vaše problémy já zvysoka seru.

Это ваши проблемы, что это оказалось не тем, что вам надо.
Vaše smula, že to není ta, co jste chtel.