VAŠE OBAVY - перевод на Русском

• ваше беспокойство
• ваши опасения
• вашу озабоченность
• вашу заботу
• вашу обеспокоенность
• ваши проблемы
• ваши сомнения
• вашу тревогу
• ваш страх
• вы обеспокоены

Примеры использования Vaše obavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plukovníku, chápu vaše obavy.
Полковник, понимаю вашу тревогу.

Poslyšte, vaše obavy naprosto chápu.
Я понимаю вашу обеспокоенность.

Pane…- Nicméně budu veliteli tlumočit vaše obavy.
Однако я сообщу главнокомандующему ваши проблемы.

Vaše obavy zmizí.
Ваш страх исчезнет.

Ale… ale vaše obavy jsou správné, pane Callene.
Но… ваши опасения должным образом отмечены, мистер Каллен.

Chápu vaše obavy, ale ujišťuji vás, že Olivie je v naprostém pořádku.
Я понимаю ваше беспокойство, но, уверяю, с Оливией все хорошо.

Zmírnil jsem vaše obavy?
Мне удалось развеять ваши сомнения?

Pane premiére, chápu vaše obavy.
Господин премьер-министр, я разделяю Вашу тревогу.

Lorde Rothcrofte, chápu vaše obavy.
Лорд Рокрофт, я понимаю вашу озабоченность.

Pane Sopparde, já vás ujišťuji, že-- že-- že chápeme vaše obavy.
Мистер Стоппард, уверяю Вас… мы… мы понимаем Вашу обеспокоенность.

Slyším vaše obavy, protože je na mě ječíte.
Я слышу, что вы обеспокоены, потому что вы кричите.

Vaše obavy beru na vědomí, nadporučíku.
Ваши опасения приняты к сведению, коммандер.

Víte, já vaše obavy chápu.
Знаете, что? Я понимаю ваше беспокойство.

Chápu vaše obavy.
Я понимаю ваш страх.

Chápu vaše obavy.
Я понимаю вашу озабоченность.

naprosto chápu vaše obavy, opravdu.
Я понимаю ваши опасения. Да.

Já vím. Slyším vaše obavy.
Я слышу, что вы обеспокоены.

Musím říct, že sdílím vaše obavy, pane Browningu.
Должен сказать, что разделяю ваше беспокойство, мистер Браунинг.

Chápu vaše obavy.
Я уважаю вашу озабоченность.

zda-li vaše obavy chápu.
вполне понимаю Ваши опасения.