VÁŠ PROBLÉM - перевод на Русском

• ваша проблема
• ваше дело
• в ваша беда
• вашу проблему
• ваши проблемы
• вашей проблемой

Примеры использования Váš problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To váš problém nevyřeší.
Это не решит вашу проблему.

můj problém je teď váš problém.
моя проблема теперь ваша проблема.

To je váš problém, ne můj.
Это ваши проблемы, не мои.

Zemřeme a váš problém se tak vyřeší. I náš.
А мы умрем, решив таким образом и вашу проблему, и нашу.

Vaši hosté jsou váš problém, ne můj, Juliane.
Ваши гости- ваши проблемы, а не мои, Джулиан.

Nicméně jsem váš problém vyřešila.
Однако! Я решила вашу проблему.

To je váš problém, ne můj.
Это ваши проблемы, а не мои.

Chápu váš problém.
Я хорошо понимаю вашу проблему.

To je váš problém.
Это ваши проблемы.

Chápu váš problém.
Я понимаю Вашу проблему.

Já nejsem váš problém.
Ваши проблемы не во мне.

Pokusíme se vyřešit váš problém.
Мы пытаемся решить вашу проблему.

Pokud nejste se vzhledem spokojené, je to váš problém.
Если вам не нравится собственная внешность это ваши проблемы.

Dobře. Tak tím bych vyřešil váš problém.
Хорошо, тогда я решу и вашу проблему и свою.

Řekl" To je váš problém".
Он говорит-" это ваши проблемы.

Tohle by mělo váš problém vyřešit.
Это должно решить вашу проблему.

Tohle není váš problém.
Это не ваши проблемы.

Víte, jak vyřešíme ten váš problém?
Вы знаете что мы сделаем чтобы решить вашу проблему?

To vyřeší váš problém.
Это должно разрешить все ваши проблемы.

Určitě by vyřešil váš problém.
Думаю, это поможет решить ваши проблемы.