ВАШ - перевод на Чешском

• tvůj
• váš
• vaše
• vaši

Примеры использования Ваш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, ваш отец болен,
To s tvým tátou, a teď,

Я понимаю ваш скептицизм, но честно, это правда.
Rozumím vašemu skepticizmu, ale, upřímně, je to pravda.

Я улучшил ваш метод обнаружения.
Vylepšil jsem tvoji detekční metodu.

Мне нужен ваш поставщик, Фелипе Лобос.
Chci tvoji spojku, Felipe Lobose.

Отвечая на ваш вопрос, у нас есть работы непочатый край.
Takže abych odpověděl na tvou otázku, znamená to pro nás spoustu další práce.

Спользу€ ваш привычный лексикон,
Řečeno vašimi slovy, musím prohlásit,

Элам взял ваш пистолет и ваши вещи,
Elam vzal tvou zbraň a tvé věci,

Если бы не мой отец, ваш жалкий труп свисал бы с веревки.
Kdyby nebylo mého otce, tvá bídná mrtvola by ještě pořád visela na provaze.

Вы полагаете, что я ваш аудитор, а не бизнес менеджер.
Myslela by sis, že jsem auditor místo tvého obchodního manažera.

Где ваш командный центр?
Jaký je původ tvých příkazů?

эта отрезанная нога украсит ваш трейлерный парк.".
ta useknutá noha bude klenotem tvého království.".

Вопрос должен быть- разрушен ли ваш автомобиль абсолютно и полностью?
Otázka by měla znít: Je tvé auto zcela a naprosto zničeno?

Так меня ты нанимать не хочешь, а она- ваш юрист?
Takže mě si nechceš najmout na nic, ale tohle je tvá právnička?

Вы серьезно… ожидаете что я приму ваш совет?
Vážně očekáváš, že přijmu tvoji radu?

Надеюсь, что не очередной ваш бред.
Doufám, že to nebude další z tvých bludů.

Я позволил себе обновить ваш антивирус.
Dovolil jsem si aktualizovat tvoji antivirovou ochranu.

Зачарованный лес- это ваш дом.
Začarovaný les je tvým domovem.

Я только откалибровал ваш монитор.
Zrovna jsem dokončil kalibraci tvých… monitorů.

Слушайте, я прошел ваш тест.
Podívejte, prošel jsem vašim testem.

С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
Proto Vám s lítostí vracím Vaše dopisy a kadeř Vašich vlasů.