TENHLE PROBLÉM - перевод на Русском

• эту проблему
• эта проблема
• этом вопросе

Примеры использования Tenhle problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že ty bys měI tenhle problém.
По-моему, у тебя такой проблемы нет.

Musíš mi slíbit, že si vyřešíš tenhle problém.
Пообещай мне, что ты разберешься с этой проблемой.

Ty máš takovou kliku, že nemáš tenhle problém.
Повезло, потому что у тебя не таких проблем.

mě pomohli vyřešit tenhle problém.
помогите мне решить эту задачу.

Takže vláda se rozhodla, že tenhle problém vyřeší omezením rychlosti aut na 100 km/h na dálnici M1 hned za Sheffieldem.
И правительство решило эту проблему ограничив скорость на М1 до 100 км/ ч сразу за Шеффилдом.

to je právě Teal'covo ego, které tenhle problém vytvořilo. A ne že by jeho vlastní obraz nebyl úplně přesný.
эго Тилка создает эту проблему в первую очередь, а не то, что его собственный образ не полностью точен.

Vím, že to bylo nadlouho, ale tenhle problém nestvůr je čím dál tím horší.
Понимаю, что это было непросто, но эта проблема с монстрами становится хуже и хуже.

Rád bych tenhle problém vyřešil hned teď,
Я бы хотел решить эту проблему прямо сейчас, но… к сожалению,

přílišný spoleh na Boha je jen pro bezmocné a já tenhle problém mohu vyřešit.
слишком сильно полагаться на Бога- это для беспомощных, а я могу решить эту проблему.

Napadlo tě vůbec, že tenhle problém nemusíme vyřešit během mého života?
Ты когда-нибудь задумывалась о том, что мы можем и не решить эту проблему пока я жив?

náš odbor školství má tenhle problém.
наш школьный округ, занимается этой проблемой.

což je pravděpodobně pro tenhle problém zbytečné… všechno to vymažu.
за рамки для этой проблемы- позвольте мне очистить все.

jsem způsobil tenhle problém, ale můžu to napravit.
я виноват в этой проблеме, но я все исправлю.

my budeme mít tenhle problém, ale možná je to
что у нас будут такие проблемы но может быть,

mohl vyřešit tenhle problém.
необходимого на решение этой проблемы!

který nejspíš představujou tenhle problém.
что вы представляете такую проблему.

Děkanko Munschová, pokud tenhle problém ihned nenapravíte, jsem plně připravena podat rezignaci.
Декан Манч, если вы не не уладите это проблему сейчас же То я точно уволюсь.

Než tenhle problém s Klausem odezní, tak bude u starých rodinných přátel v Denveru.
Он поживет со старыми друзьями нашей семьи в Денвере пока вся эта ситуация с Клаусом не закончится.

Ale je už pozdě a rozhodně… tenhle problém bude jenom na jednu noc.
Но в любом случае уже поздно, и к тому же… Это неудобство всего на одну ночь.

máme tu napravit tenhle problém a my na to máme,
мы придем в Африку и скажем," Эту проблему надо решить, и мы это сделаем, на это у нас выделено столько-