MÁME PROBLÉM - перевод на Русском

• у нас проблема
• у нас неприятности
• у нас проблемка
• мы в беде
• у нас ситуация
• у нас проблемы
• у нас неприятность
• мы имеем проблему
• тут проблема
• есть осложнение

Примеры использования Máme problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme problém s tím řízením dopravy ve Vale.
Тут проблема с остановкой в Вэйле.

Máme problém, že jo?
У нас неприятности, верно?

Máme problém, brácho.
У нас проблемка, братан.

Pane prezidente, máme problém.
Господин Президент, у нас ситуация.

Možná. Ale dal Gianopolovi podpásovku. A my teď máme problém.
Возможно, но он ударил Гианаполиса ниже пояса и теперь у нас проблема.

Šerife, máme problém.
Шериф, у нас неприятности.

Máme problém s tím diskem.
Есть осложнение с жестким диском.

Máme problém víš Lisbonová,
Дело в том, что… Знаешь,

Uh… Houstone, myslím, že máme problém.
Хьюстон, думаю, у нас проблемка.

Jestli jste s tím už skončil, Grimesi, v Riu máme problém.
Если вы закончили пускать слюни Граймс, то у нас проблема в Рио.

Nolane, máme problém.
Нолан, у нас проблемы.

Myslím, že máme problém.
Думаю, у нас неприятности.

Máme problém, sestro, já se s vámi nikdy neměl setkat.
Дело в том, сестра, что мне вообще не нужно было с вами встречаться.

No, tak to vypadá, že máme problém.
Ну, значит, у нас проблемка.

Já vím, jak to musí vypadat, ale máme problém.
Я понимаю, на что это похоже, но у нас проблема.

Máme problém s Michaelem.
У нас проблемы с Майклом.

Vypadá to, že máme problém.
Похоже, у нас неприятности.

Tři jsou společnost, máme problém.
Миленькая троица, у нас проблемка.

Máme problém.
У нас неприятность.

Žádný policejní záznam, ale… ale máme problém, Castle.
Приводов нет, но… Касл, у нас проблема.