VAŠE PROBLÉMY - перевод на Русском

• ваши проблемы
• ваши неприятности
• ваших проблем

Примеры использования Vaše problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby se něco stalo Connorovi, všechny vaše problémy by skončily.
Если что-то случится с Коннором, то с вашими проблемами будет покончено.

Nechcete mi říct, jaké jsou vaše problémy?
Вы хотите сказать мне какая у вас проблема?

Jaký význam může mít tahle diferenčka pro vaše problémy?
Какое отношение этот дифф. диагноз может иметь к твоим проблемам?

Nikoho nezajímají vaše problémy.
Никому нет дела до твоих проблем.

Pravda je, že útěk vaše problémy nevyřeší.
Вот в чем правда: побег не решит твои проблемы.

Ale sebevražda vyřeší všechny vaše problémy.
Но суицид решает все твои проблемы!

A všechny vaše problémy jsou teď vyřešeny.
И теперь все твои проблемы решены.

Na místě, jako je tohle, se naučíte, že vaše problémy jsou vaše..
В подобных местах понимаешь, что твои проблемы- только твои..

Takže mluvení vyřešilo všechny vaše problémy?
Так разговоры решают все твои проблемы?

Nemůže řešit vaše problémy.
Я не могу решать все твои проблемы.

Vaše problémy mi překazily svatbu!
Мне свадьбу испортили своими проблемами!

Psi do rána vyřeší všechny vaše problémy.
До утра собаки позаботятся обо всех ваших проблемах.

Nabízím vám způsob, jak vyřešit vaše problémy důstojně.
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела.

Víte, mohli bysme uzavřít ihned dohodu a tím by všechny vaše problémy zmizely.
Знаете, мы могли бы все немедленно уладить и избавить вас от всех проблем.

Jasně, a jeho odstranění by vyřešilo všechny vaše problémy.
Точно, и убрав его вы решили бы все свои проблемы.

Netýká se mě to, ale všechny vaše problémy… by mohli zmizet… jediným gestem.
Это меня не касается. Но все ваши проблемы… могут быть решены… простым жестом.

Domnívali jste se, že jste vaše problémy zažehnali, ale já jsem tady, abych vám oznámil, že se nic nevyřešilo.
Вы думаете, что все ваши проблемы закончились, но я здесь, чтобы сказать вам, что ничего не закончилось.

příkazů… nevyřešil Vaše problémy nebo vám nezlepšil život.
директив… не решил ваших проблем и не сделал вашу жизнь лучше.

abychom projednali vaše problémy s vízem.
мы пришли обсудить ваши проблемы с визой.

je čas, abyste přestali vzhlížet k bělochům, aby vyřešili všechny vaše problémy?
вам пора прекращать смотреть на белого человека как на решение всех ваших проблем?