ВАШИ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• váš vztah
• tvůj vztah
• vaše vztahy
• vašem vztahu
• vaše partnerství
• váš poměr
• váš románek

Примеры использования Ваши отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши отношения- не мое дело.
Tvoje vztahy se mě netýkají.

Как ваши отношения с мэром?
Jaký máte vztah se starostou?

Ваши отношения с отцом изменились?
Změnil se váš vztah s otcem?

Учитывая ваши отношения, тебе будет проще выполнить это быстро и тихо.
Vzhledem k vašemu vztahu to můžete provést rychle a diskrétně.

Как бы вы охарактеризовали ваши отношения с бывшим сотрудником, доктором Джонасом Кларенбахом?
Jak byste charakterizovala" svůj vztah se svým bývalým zaměstnancem doktorem Jonasem Clarenbachem?

Вы держали ваши отношения с Ханной в секрете.
Držel jste svůj vztah s Hannah v tajnosti.

Как бы вы описали ваши отношения с падчерицей?
Jak byste popsal svůj vztah s nevlastní dcerou?

Расскажите мне про ваши отношения с Уиллисом Фрейзером.
Řekněte mi o svém vztahu s Willisem Frazierem.

Ваши отношения с моей клиенткой являются платоническими?
Je váš vztah k mé klientce čistě platonický?

Учитывая ваши отношения с Валентином и Джейсом,
Vzhledem k vašemu vztahu k Valentýnovi s Jacem.

Я могу обсуждать только ваши отношения с Лорой. Больше ничего.
Budu mluvit jen o vašem vztahu s Laurou, o ničem jiném.

Ваши отношения были тайной?
Váš vzath-- bylo tajemství?

Как бы вы охарактеризовали ваши отношения с Райаном Маккуэйдом?
Jak byste popsala svůj vztah s Ryanem McQuaidem?

Я видела, как ваши отношения с Капитаном Брэнсоном расцветают.
Sledovala jsem vaše námluvy s kapitánem Bransonem.

Дай ему знать, что ваши отношения должны оставаться профессиональными.
Dej mu vědět, že vás vztah musí být profesionální.

Фрау Кернер, вы могли бы описать ваши отношения?
Paní Kernerová, jak byste popsala své manželství?

Всегда было интересно, ограничиваются ли ваши отношения дружбой.
Vždycky jsem přemýšlel, zda ve vašem vztahu jde o něco víc než.

В это время вы разорвали ваши отношения с Диконом?
Kdy jste ukončila svůj vztah s Deaconem?

Ему очень нравилось с тобой, но, боюсь, ваши отношения.
Vašeho společného času si váží, ale obávám se.

Вы хотите сказать, что ваши отношения начались два года назад,
Tvrdíte mi, že váš vztah začal před dvěma lety