SVŮJ VZTAH - перевод на Русском

• свои отношения
• свои взаимоотношения
• своими отношениями

Примеры использования Svůj vztah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

snaží se zachránit svůj vztah.
пытаясь спасти свой брак.

Dokonce jsem zanedbávala i svůj vztah.
Я даже наплевала на собственные отношения.

Víš, Frede, teď by ses měl možná víc soustředit na svůj vztah.
Знаешь, Фред, именно сейчас, возможно, тебе надо сфокусироваться на собственных взаимоотношениях.

Kdy jste ukončila svůj vztah s Deaconem?
В это время вы разорвали ваши отношения с Диконом?

Musím se soustředit na svůj vztah s Domem.
Мне нужно сосредоточиться на моих отношениях с Домом.

Zvládnu svůj vztah sám.
Я сам могу справиться с моими отношениями.

Nemám svolení s vámi probírat svůj vztah s ní.
Я не вправе обсуждать мои отношения с ней.

Věříme že Murphyová využila svůj vztah s Agentkou Mendezovou,
Мы думаем, Мерфи использовала свои отношения с агентом Мендес,

Aby upevnili svůj vztah. Aby si zachovali věrnost. Aby ukázali světu lásku k tomu druhýmu.
Чтобы узаконить свои отношения, укрепить связь друг с другом заявить всему миру о своей любви.

Inspektore Gatesi, jak by jste popsal svůj vztah s Jacqueline Lavertyovou?
Главный детектив- инспектор Гейтс, как бы вы описали свои взаимоотношения с Жаклин Лаверти?

Nezahodíš celý svůj vztah s rodinou a svoji budoucnost,
Ты не будешь так просто портить свои отношения с семьей и свое будущее только из-за того,

Riskuješ svůj vztah se šéfem,- svou kariéru
Ты рискуешь всеми своими отношениями с боссом, своей карьерой

abych zachránila svůj vztah a kvůli tomu že nemůže vídat svou dceru?
я подставила его, чтобы спасти свои отношения и поэтому он не может видеть свою дочь?

co budete dělat ho riskovat svůj vztah.
заставит его рисковать своими отношениями.

Jestli mi ten svůj vztah chtějí vmést do obličeje, musím jim dát najevo,
Если они хотят выставлять свои отношения мне напоказ, я должна дать им понять,

ale postavil svůj vztah s tebou na lži.
но он построил свои отношения с тобой на лжи.

můžu zachránit město a né svůj vztah.
не могу спасти свои отношения.

máma obnovili svůj vztah, tak napětí vzrostlo.
моя мать возродили свои отношения, напряженность возросла.

Jen mě napadlo… Co by se asi stalo, kdyby ten svůj vztah netajili?
Мне просто интересно, что бы произошло, если бы они не скрывали свои отношения ото всех?

si nevzpomínají na svůj vztah s Nejvyšším Pánem
не помнят о своих отношениях с Верховным Господом,