СВОЙ - перевод на Чешском

• svůj
• vlastní
• můj
• jeho
• tvůj
• váš
• svou
• své
• svého
• jejich
• vaše
• její
• moje
• mé
• vašeho
• náš
• vlastního

Примеры использования Свой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы предали свой источник, а потом взорвали здание,
Zradil jste vlastního informátora a vybombardoval budovu s více

Но добавьте человеческий фактор в свой план- и все уже не так определенно.
Ale přidejte do vašeho plánu lidský faktor a už si nemůžete být tak jistý.

Защищайте свой дом!
Braňte náš domov!

Вы открываете мне свой самый страшный секрет, а я открываю свой.
Vy mi řeknete Vaše nejtemnější skryté tajemství a já Vám prozradím to moje.

Также я верю, что у тебя есть свой план для нее.
Ale i přesto já věřím v tvůj plán, který máš pro její život.

Надеюсь, у нас там не завелся свой Конрад Блэк в Рейнхолм Индастриз.".
Vážně doufám, že nemáme vlastního Conrada Blacka v Reynhold Industries.

Америка не будет навязывать свой стиль правления тем,
Amerika nebude vnucovat náš styl vládnutí těm,

Вы привели негра в свой дом?
jste přivedla černocha do vašeho domu?

буду делать на свой день рождения.
co jsem uděláš na moje narozeniny.

Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух.
A já ti můžu pomoct, soustředit se na tvůj sluch.

Как ты можешь отдавать свой рецепт индейки, Китти?
Jak mu můžeš dát náš recept na nádivku Kitty?

У нас свой мэр.
Máme vlastního starostu.

Барби модницы, которая всегда ищет лучшие тенденции, чтобы включить в свой гардероб.
Barbie je módy, který vždy hledá nejlepší trendy začlenit do vašeho šatníku.

Между прочим, я говорил, что поменял свой профилирующий предмет?
Mimochodem, říkal jsem ti, že měním moje hlavní zaměření?

Фрай, похоже, тебе удалось сохранить свой нижний рог.
Vypadá to, Fryi, že tvůj dolní roh ti nakonec zůstane.

Я изложил свой подход немного по-другому.
Náš přístup jsem načrtl trochu jinak.

Я хочу быть тем, у кого будет свой пилот.
Já chci být někdo, kdo má vlastního pilota.

Ты правда считаешь, что я передам тебе свой смертный приговор?
Opravdu očekáváš, že ti předám moje odsouzení k smrti?

Я умираю за свой… народ.
Zemřel jsem pro náš… lid.

У нас все еще есть свой человек в NSS.
Pořád máme v NSS vlastního člověka.