МОИ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• můj vztah
• moje přátelství
• mé vztahy
• moje vztahy
• náš vztah
• moje historie

Примеры использования Мои отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои отношения с Рейчел тебя не касаются.
Do mého vztahu s Rachel ti nic není.

Жаль, что мои отношения с Кэмероном поставили тебя под удар.
Mrzí mě, že kvůli mé minulosti s Cameronem jste měla na zádech terč.

Мои отношения с Реддингтоном не обсуждаются.
O mém vztahu s Reddingtonem nebudeme mluvit.

Не твое дело, так же, как и мои отношения.
Do toho ti nic není, ani do mýho vztahu.

Да, но ты точно не поддерживала мои отношения с Элисабеттой.
Jo, ale nebyla jsi zrovna nadšená z mého vztahu s Elisabettou.

Меня назначили в спецгруппу, учитывая мои отношения с покойным.
Rád bych poukázal na jeden detail, vzhledem k mému vztahu k zesnulému.

Хватит пытаться отравить мои отношения.
Přestaň se snažit zničit mé partnerství.

Ты спасаешь мои отношения.
Zachraňuješ mi vztah.

Я не вправе обсуждать мои отношения с ней.
Nemám svolení s vámi probírat svůj vztah s ní.

Они хотели узнать про мои отношения с Дарреном.
Chtěli vědět o mém poměru s Darrenem.

ты разрушил мои отношения с подружкой.
zničil si mi vztah.

Ты знаешь мои отношения со Стефаном точно… сложные разве ты не должна практиковать твой вампиризм или что-нибудь?
Víš co? Můj vztah se Stefanem je vyloženě komplikovaný, jasný? A neměla bys snad nacvičovat svoje upírství?

тайно разрушили мои отношения и надеялись, что мне повезет наткнуться на что-нибудь хорошее.
jste tajně zničili můj vztah a doufejme, že se na mě usměje štěstí a narazím na někoho jiného.

Так как мои отношения с Пенни и Эми на данный момент натянуты,
Jelikož mé vztahy s Penny a Amy jsou nyní napjaté, tak se na

Знаю, мои отношения с твоим сыном были поверхностными,
Vím, že můj vztah s vaším synem byl krátký,

О том, как страдали мои отношения под микроскопом Сплетницы, а теперь ее нет,
O tom, jak mé vztahy utrpěly pod drobnohledem Gossip Girl,

я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир.
milován, moje vztahy budou neposkvrněné dokud se vy dva idioti nepřenesete přes tenhle malý spor.

Мои отношения с Оливией Зародят настоящий диалог который встряхнет республиканскую партию
Můj vztah s Olivií vzkřísí dialog o rasách v této zemi a republikánská strana se otevře

Мое положение в жизни, мои отношения с почтенной семьей де Бург говорят в мою пользу.
mé postavení, mé vztahy k rodině de Bourgh, jsou okolnosti, které svědčí v můj prospěch.

Мои отношения докатились до развилки на дороге, и закончились с Дэнни это как-- вилы.
Náš vztah se dostal na rozcestí a ukončit to s Dannym je ta správna… cesta.