SPOLEČNÉHO - перевод на Русском

• общего
• отношение
• связано
• совместной
• замешан
• объединяет
• поделать
• причастен
• единого
• вместе
• имеет

Примеры использования Společného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že s tím má něco společného.
что он как-то в этом замешан.

Víš, my dva máme něco společného.
Видишь ли нас кое-что объединяет.

Takže nemáte nic společného s vraždou poddůstoníka Bella?
Значит, ты не причастен к убийству старшины Белла?

A co mel váš vztah s obhájkyní společného s obžalovanou?
Какое отношение к обвиняемой имеет ваша связь с адвокатом?

No, je to velký krok přejít ze společného chození do společného cestování.
Ну, это большой прорыв в отношениях, ехать в путешествие вместе.

Vážně si myslíte, že mám něco společného s Mariinou smrtí?
Вы действительно думаете что, я имею какое то отношение к смерти Мэри?

jsou nádherné vzpomínky a fotky z vašeho společného života.
ты имеешь это счастливые воспоминания и картины вашей совместной жизни.

Na druhou stranu, aspoň jsme konečně našly něco, co máme společného.
С другой стороны, мы нашли кое что, что нас объединяет.

A neměl jsi s tím nic společného, ano?
И с этим ничего не поделать. Понимаешь?

s tím má Arkady něco společného, že?
Аркадий как-то в этом замешан, да?

Jsem neměl nic společného s tím ohněm.
К этому пожару я не причастен.

Pomohla nám objevit novou společnou filosofii společného života.
Она помогла открыть новую философию жизни вместе.

Trable v ráji? Už po celých dvou týdnech společného bydlení?
Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?

I přes svůj název nemá kniha nic společného s anarchistickým hnutím ani s vařením.
Несмотря на свое название, книга не имеет прямой связи с анархистским движением.

že máte něco společného s komisařčinou vraždou.
что вы имеете какое-то отношение к убийству комиссара.

Neměli s tím nic společného.
Они ничего не могли с этим поделать.

Proč by s tím měl mít Gavin cokoliv společného?
Почему бы Гэвин был в этом замешан?

A víte, co ještě mají ty případy společného?
А знаешь, что еще объединяет эти дела?

To nám získá trochu společného času navíc.
Так мы сможем провести немного времени вместе.

Deset let společného bydlení.
Десять лет совместной жизни.