СВЯЗАНО - перевод на Чешском

souvisí
связано
имеет отношение
относится
связь
как-то связано
имеет значение
дело
společného
общего
отношение
связано
совместной
замешан
объединяет
поделать
причастен
единого
вместе
má společného
имеет отношение
связано
при тут
должен делать
spojené
связанные
соединенные
объединенной
США
америки
взаимосвязано
propojené
связаны
взаимосвязано
связь
соединены
переплетаются
связаны между собой
spojitost
связь
отношение
связано
взаимосвязь
má co dělat
связано
имеет отношение
se týká
касается
относится
связано
затрагивает
дело
имеет отношение
применимо
má spojitost
связано
имеет отношение
связь
spojení
связь
соединение
союз
контакт
подключение
объединение
слияние
сочетании
связаны
отношения
má souvislost

Примеры использования Связано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
И как это связано с незаменимым атрибутом американской истории?
A co to má společného s nenahraditelným kouskem americké historie?
Тоже связано с алкоголем.
Také spojitost s alkoholem.
Мое воспоминание про Лемми, которое никак не связано с музыкой.
Mám vzpomínku na Lemmyho a nemá to nic společného s hudbou.
Клэри, это все связано.
Clary je to všechno propojené.
Не столько ее, сколько то, что с ней связано.
On si nevybral ani tak ji, jako to, co je s ní spojené.
Если они обратили Олсона, то это связано с тобой, а не Рейчел.
Pokud přeměnili Olsona, souvisí to s tebou, ne s Rachel.
А его присутствие связано с моим пересечением границы Канады.
A naše přítomnost se týká přestupu do Kanady.
Связано ли это со знаками на поле и пришельцами?
Jestli to má spojitost s kruhy v obilí a mimozemšťany?
И как это связано с Эдуардо?
A co to má co dělat s Eduardem?
И как это связано с твоим отцом?
A co to má společného s tvým otcem?
думаю это… может быть связано.
tu může být spojitost.
Ты был невероятно счастлив, а со мной это никак не связано.
Víš, byl jsi neuvěřitelně šťastný a nemělo to nic společného se mnou.
Что все связано.
Že je vše propojené.
То есть ты действительно думаешь, что это все связано, Джаретт?
Takže vážně věříš, že je to všechno spojené, Garrette?
Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.
První zkouška ohněm pro evropské vedení se týká praktického problému přístupu do přístavů.
И как это связано с его убийством несколько десятилетий спустя?
A jakou to má spojitost s jeho vraždou po desítkách let?
И как это связано с мистером ДиДжорио?
Co to má co dělat s panem DeJorio?
Что, если это связано с врагами твоего отца?
Co když je tu spojení s nepřáteli tvého otce?
И как это связано с моим отцом?
A co to má společného s mým otcem?
исчезновение вашей дочери может быть связано с ограблением.
může mít s tou loupeží spojitost.
Результатов: 992, Время: 0.0829

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский