PROPOJENÝ - перевод на Русском

• связан
• связь
• соединено
• связано
• эмпат

Примеры использования Propojený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, je to propojený.
Хорошо, они подсоединены.

badatelský charakter, propojený s žurnalistikou.
исследовательский характер, сплетается с журналистикой.

E-mailový účet, který není propojený s ničím, co maršálové našli v Ellenině bytě.
Адрес электронной почты, который никак не связан со всем прочим, что приставы нашли в квартире Эллен.

Travis to musel vědět, zjistil, že to byl konkurenční dealer, nějak propojený s větším dodavatelem,- snažil se vecpat na jeho území.
Он был соперничающим дилером или он как-то связан с большим поставщиком, пытавшимся вторгнуться на его территорию.

kdy se cítím propojený s něčím dalším.
когда я чувствую связь с чем-то еще… кем-то еще.

To znamená být propojený, Trave.- Někdo, kdo dostane hlad,
Вот что значит эмпат, Трэв тот кто чувствует голод,

Dolby je propojený s vámi, ani bysme se k němu nepřiblížili,
что Долби связан с Вами мы бы к нему и близко не подошли,

jsem nějak propojený s touto věcí.
я был как-то связан с этим предметом.

Kostel je jednolodní, na západní straně propojený s gotickou křížovou chodbou,
Церковь однонефная, на западной стороне соединена с готическим клуатром,

to je asi celý propojený.
Потому что она связана со всем.

jde o jeden samostatný obrovský organismus, propojený pod zemí.
исследования показали, что это один большой организм соединенный под землей.

Můžete také využít svého Program věrnostních bodů zakoupením způsobilé produkty a služby s propojený debetní nebo kreditní kartou.
Вы также можете использовать ваш часто летающих пассажиров точки программы путем приобретения подходящих товаров и услуг со связанным дебетовой или кредитной карты.

ten lebkoun je s Eve nějak propojený.
я Гримм, но череп как-то связан с Евой.

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s HTTP Version Not Supported( např.
Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ ARENA_ TRASHED( например,

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Precondition Failed( např. Windows Operating System),
Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ PRINTQ_ FULL( например,

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 2356( např.
Как вы успешно удалили программу, связанную с Ошибка 0x8000FFFF( например,

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 137( např. Steam), opětovně jej nainstalujte podle pokynů Valve Corporation.
Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ DUP_ NAME( например, Windows Operating System), заново установите данную программу, следуя инструкции Microsoft Corporation.

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Switching Protocols( např. Windows Operating System),
Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ FILE_ EXISTS( например,

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Chyba 45( např.
Как вы успешно удалили программу, связанную с Ошибка 1721( например,

Pokud jste úspěšně odinstalovali program propojený s Internal Server Error( např. Windows Operating System),
Как вы успешно удалили программу, связанную с ERROR_ NOT_ SAME_ DEVICE( например,