DUE - перевод на Русском

• из-за
• вследствие
• изза
• благодаря
• ввиду
• счет
• связи
• должен
• обусловлено
• причине
• результате
• силу
• надлежащее
• вызвано
• причитающихся
• связано
• объясняется
• учетом
• подлежавшие
• образом
• связанные

Примеры использования Due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk of accidents due to loose screw connections!
Опасность аварии по причине ослабленных резьбовых соединений!

In due course, a truth recovery system may be necessary.
В надлежащее время, возможно, потребуется создать систему восстановления правды;

He was due for release in December 2009.
Он должен был быть освобожден в декабре 2009 года.

For example, due to difficulty translating different languages.
Например, из-за трудностей с переводом между разными языками.

The lengthy rollout was due to minimal braking for test.
Длительное развертывание было обусловлено минимальными тестом торможения.

Due to an upcomming ETH hard fork https://fork.
В связи со скорым введением ETH hard fork https:// fork.

Adult and child deaths due to AIDS.
Число смертей вследствие СПИДа среди взрослых и детей.

Due to positive changes,
В результате позитивным перемен,

Regular assessment and due management of compliance risks.
Регулярная оценка и надлежащее управление комплаенс рисками Группы;

Interruptions due to illness not covered by the participant.
Перерывы по причине болезни участника не предусмотрены.

Due to the fact that they have one submission.
В силу того, что они имеют одно подчинение.

The report is due on 15 July 2012.
Доклад должен быть представлен 15 июля 2012 года.

Due to file compression, these figures are estimates.
Из-за сжатия файлов эти показатели являются приблизительными.

This was partly due to a burdensome land planning process.
Это было частично обусловлено громоздким процессом планирования землепользования.

Where will the volumes due to changes in the legislation?
Куда пойдут объемы в связи с изменениями в законодательстве?

Due this fall, and they come to their senses.
Вследствие этого падения они и придут в себя.

Weld areas damaged due to mechanical, chemical
Проведут наплавку в зонах, поврежденных в результате механического и химического воздействия

In 2001, Tajikistan faced a severe food crisis due to prolonged drought.
В 2001 году изза затянувшейся засухи Таджикистан столкнулся с жесточайшим продовольственным кризисом.

Due to this proximity, wireless communication interference is possible.
По причине близости металлических компонентов могут возникать помехи беспроводной связи.

Area loss due to impediments to mining.
Потери площади в силу факторов, препятствующих добыче.