ПРИЧИТАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• due
• owed
• outstanding
• receivable
• payable
• owing
• dues

Примеры использования Причитающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчет причитающихся платежей носит нетранспарентный и произвольный характер.
Calculation of payments due is non-transparent and discretionary.

Остаток средств, причитающихся Фонду( из Фонда) обеспечения персонала.
Balance due to(from) Provident Fund.

других средств к получению, причитающихся Органу.
other receivables due the Authority.

Уменьшение( увеличение) объема средств, причитающихся учреждениям Организации Объединенных Наций.
Increase(decrease) due to United Nations agencies.

Процентов или других поступлений, причитающихся по этим счетам;
Interest or other earnings due on those accounts, or.

Раскрыта( предоставлена) информация о передаче своим депонентам причитающихся им выплат.
Disclosed(provided) the information on transfer to the depositors of payments due to them under.

Общая сумма причитающихся взносов.
Total contributions due.

Остаток средств, причитающихся с Программы.
Balance due from the Programme.

Остатки средств, причитающихся персоналу.
Balances due to staff.

Увеличение( уменьшение) авансов причитающихся партнерам- исполнителям.
Increase(decrease) in advances due to implementing partners.

Увеличение/ уменьшение объема средств, причитающихся учреждениям Организации Объединенных Наций/ от них.
Increase/(decrease) in due to/from United Nations agencies.

Увеличение уменьшение сумм, причитающихся Общему фонду Организации Объединенных Наций.
Increase(decrease) in due to United Nations General Funds.

Увеличение/ уменьшение объема средств, причитающихся Программе развития Организации Объединенных Наций.
Increase/(decrease) in Due to United Nations Development Programme.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся другим программам-- нетто.
Increase(decrease) in due to other programmes-- net.

сбор средств, причитающихся МООНБГ.
collection of funds owed to UNMIBH.

При условии добровольного отказа государств- членов от причитающихся им неиспользованных остатков ассигнований.
Subject to Member states voluntarily renouncing their share of unencumbered balances of appropriations.

Увеличение( уменьшение) объема средств, причитающихся от ЮНОПС.
Increase(decrease) in due from UNOPS.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся ЮНОПС.
Increase(decrease) in due to UNOPS.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся другим программам.
Increase(decrease) in due to other programmes-- net.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся от других программ.
Increase(decrease) in due from other programmes.