WAS DUE - перевод на Русском

• объясняется
• было обусловлено
• должен был
• было вызвано
• было связано
• должен был быть
• связано
• подлежал
• результате
• причине
• причиталось
• является следствием
• счет
• связи

Примеры использования Was due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pandarus was due to sail next week.
Пандар" должен был отчалить на следующей неделе.

Payment was due within 30 days of the site engineer's approval.
Платеж подлежал уплате не позднее чем через 30 дней со дня получения одобрения от инженера стройки.

This was due to the fatigue from the mobilization of the military system.
Это было связано с усталостью от мобилизационной военной системы.

The higher number was due to increased demand from NGOs.
Большее количество объясняется возросшим спросом со стороны НПО.

This was due to the poor financial state of the country prior to the French Revolution.
Это было вызвано плохим финансовым состоянием Франции перед Французской революцией.

This was due to financial issues.
Во многом это было обусловлено финансовыми проблемами.

That was due to unfavourable external developments,
Это произошло в результате неблагоприятных внешних событий,

The fourth report was due in May 2006.
Четвертый доклад должен был быть представлен в мае 2006 года.

The decrease was due to significant capital investments made in 2016-2017.
Снижение связано с существенным объемом капитальных вложений, осуществленных в 2016- 2017 годах.

Stationed in Norfolk, was due back this morning at 0800.
Базировался в Норфолке, должен был вернуться сегодня в 8 часов утра.

The promissory note was due for payment on 27 December 1988.
Это вексель подлежал оплате 27 декабря 1988 года.

The lower number was due to delays from contractors.
Меньшее количество объясняется задержками проведения работ подрядчиками.

This was due to my mistake when filling out the application.
Это было связано с моей ошибки при заполнении приложения.

The reduction of inflationary pressure was due to the relative stabilization of the foreign exchange market.
Снижение инфляционного давления было обусловлено относительной стабилизацией ситуации на валютном рынке.

The sharp decline in the price of the Australian currency was due to the strengthening of the dollar.
Резкое снижение цены австралийской валюты было вызвано укреплением американского доллара.

The decline in SMEs was due to the introduction of a simplified liquidation and re-registration procedure.
Снижение субъектов МСП произошло по причине внедрения упрощенной процедуры ликвидации и перерегистрации.

OP-CRC-AC Initial report was due in 2007 OP-CRC-SC.
Первоначальный должен был быть представлен в 2007 году.

He was due on the 2:52.
Он должен был приехать на поезде в 2: 52.

This was due to the changed name of the distribution.
Это связано с изменением названия дистрибутива.

This was due to a lack of a permit-certified heliport.
Это объясняется отсутствием необходимого шарнира.