WAS MAINLY DUE - перевод на Русском

• объясняется главным образом
• было обусловлено главным образом
• обусловлено главным образом
• было вызвано главным образом
• в основном объясняется
• был в основном обусловлен
• было связано главным образом
• в основном было связано
• объяснялось главным образом
• обусловлен главным образом
• был обусловлен главным образом
• в основном объяснялось
• была обусловлена главным образом
• была вызвана главным образом

Примеры использования Was mainly due на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reduction was mainly due to the voluntary discontinuation of health insurance coverage
Сокращение потребностей обусловлено главным образом добровольным отказом от медицинского страхования

This increase was mainly due to higher D&A expenses
Этот рост был в основном обусловлен ростом амортизации

This was mainly due to the deterioration in economic
Это было обусловлено главным образом ухудшением экономических

This was mainly due to increases in several South American countries, notably Colombia,
Это в основном объясняется увеличением объема изъятий в ряде южноамериканских стран,

This was mainly due to increased levels of interdiction in Iran(Islamic Republic of) and Afghanistan.
Это было вызвано главным образом увеличением объемов изъятий в Иране( Исламская Республика) и Афганистане.

The reduction was mainly due to the closure of the laboratory
Сокращение потребностей обусловлено главным образом закрытием лаборатории

That situation was mainly due to inappropriate, lengthy
Эта ситуация объясняется главным образом существованием неуместных,

The increase was mainly due to a 7.5 per cent rise in quasi-money, with private sector deposits recording most of the rise.
Этот рост был в основном обусловлен увеличением на 7, 5 процента объема денежных субститутов- прежде всего вкладов частного сектора.

The improvement in overall budget utilization was mainly due to better utilization of budgeted staff costs in 2010-11 as compared to that in 2008-09.
Повышение эффективности освоения бюджетных средств в целом было связано главным образом с более эффективным использованием в 2010- 2011 годах заложенных в бюджет расходов по персоналу.

This was mainly due to heroin seizures in Turkey amounting to 13.2 tons,
Это было вызвано главным образом изъятиями героина в Турции, которые составили 13, 2 тонны по сравнению с 10,

This was mainly due to the paralysis of the Reconstruction Implementation Commission as a result of the non-participation of the representative from Serbia's Institute for the Protection of Monuments.
Это было обусловлено главным образом бездействием Имплементационной комиссии по восстановлению, а также неучастием представителя Сербского института по защите памятников.

That continuing deterioration was mainly due to the reluctance of developed countries to implement Agenda 21.
Это продолжающееся ухудшение обусловлено главным образом нежеланием развитых стран осуществлять Повестку дня на XXI век.

This was mainly due to the stagnating global investment flows as the investors stayed cautious in taking risks.
Это в основном объясняется стагнацией глобальных инвестиционных потоков в силу того, что инвесторы проявляли осторожность в принятии рискованных решений.

The unutilized balance was mainly due to lower actual rotation costs than budgeted.
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом более низкими, чем предусматривалось в бюджете, фактическими расходами на ротацию персонала.

This was mainly due to the performance of the economies of the Gulf Cooperation Council(GCC) countries.
Это было вызвано главным образом улучшением состояния экономики стран, входящих в Совет сотрудничества стран Залива ССЗ.

This was mainly due to the fact that there was no enough IT professionals
Это в основном было связано с тем, что не хватало специалистов по информационным технологиям,

Compared with 2007, the rise was mainly due to the increase of ODA to agriculture,
По сравнению с 2007 годом увеличение этого объема было обусловлено главным образом ростом ОПР сельскому хозяйству,

cost plan was mainly due to an increase in administrative support personnel required to maintain the international TIR Data Bank
сметы расходов объясняется главным образом усилением административной поддержки, в которой нуждается персонал для ведения международного банка данных МДП

The secretariat explained that this was mainly due to the nature of the indicators,
Секретариат пояснил, что это в основном объясняется характером показателей,

Although the sharp increase was mainly due to the quantities seized in Afghanistan,
Хотя столь резкое увеличение было связано главным образом с изъятиями, произведенными в Афганистане,