WAS MAINLY DUE in Greek translation

• οφειλόταν κυρίως
• οφείλεται κατά κύριο λόγο
• οφείλεται κυρίως
• οφείλονται κυρίως
• αποδίδεται κυρίως
• οφείλετο κυρίως

Examples of using Was mainly due in English and their translations into Greek

The relatively high carry-over percentage was mainly due to the execution of EIOPAŐs multiannual IT programme supporting the Solvency II implementation.
Το σχετικά υψηλό ποσοστό μεταφορών οφειλόταν κυρίως στην εκτέλεση του πολυετούς προγράμματος ΤΠ της EIOPA για την υποστήριξη της εφαρμογής της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.

This was mainly due to the extremely long voting procedure,
Αυτό οφείλεται κυρίως στην εξαιρετικά μεγάλη διαδικασία ψηφοφορίας,

This was mainly due to the high retention rate of relevant funds for the Mauritanian Ministry of Finance.
Αυτό οφειλόταν κυρίως στο υψηλό ποσοστό κράτησης των σχετικών κονδυλίων για το Υπουργείο Οικονομικών της Μαυριτανίας.

The rise was mainly due to increases of 10.2% for wheat
Η άνοδος οφείλεται κυρίως στις αυξήσεις κατά 10,2% για το σιτάρι

This was mainly due to a 26% reduction in re-hospitalisation for angina pectoris with evidence of myocardial ischaemia(p=0.018).
Αυτό οφειλόταν κυρίως στη µείωση κατά 26% της επανα-εισαγωγής στο νοσοκοµείο για στηθάγχη µε αντικειµενικά στοιχεία ισχαιµίας του µυοκαρδίου.

This was mainly due to a loss on sales of available-for-sale bonds and other financial charges(18).
Αυτό οφείλεται κυρίως σε απώλειες από την πώληση ομολόγων διαθέσιμων για πώληση καθώς και σε άλλες χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις(18).

Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to low blood calcium, nausea, and vomiting.
Η διακοπή της θεραπείας ως αποτέλεσμα της εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών οφειλόταν κυρίως σε χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα, ναυτία και έμετο.

However, the success of his domestic policy was mainly due to his financial and rural policies.
Η επιτυχία όμως της εσωτερικής του πολιτικής οφείλεται κυρίως στην οικονομική και αγροτική του πολιτική.

The decrease in net realised gains was mainly due to lower price gains on US dollar securities.
Η μείωση των καθαρών πραγματοποιηθέντων κερδών οφειλόταν κυρίως στα χαμηλότερα κέρδη από μεταβολές τιμών από τους τίτλους σε δολάρια ΗΠΑ.

This relative stability was mainly due to a decline in consumption in China
Αυτή η σχετική σταθερότητα οφείλεται κυρίως στην ελαφρά μείωση της κατανάλωσης στην Κίνα

Their increase was mainly due to new Express satellites AMU-1(the European name is Eutelsat 36 c)
Τους αύξηση οφειλόταν κυρίως σε νέους δορυφόρους Express AMU-1(το Ευρωπαϊκό όνομα είναι Eutelsat 36 c)

The output growth was mainly due to an upward trend in the mining,
Η αύξηση της παραγωγής οφείλεται κυρίως σε ανοδική τάση των βιομηχανιών μεταλλείας,

Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea and vomiting.
Διακοπή της θεραπείας ως αποτέλεσμα ανεπιθύμητων ενεργειών οφειλόταν κυρίως στη ναυτία και έμετο.

The amelioration in the secondary income account was mainly due to the improved general government balance.
Η βελτίωση του ισοζυγίου δευτερογενών εισοδημάτων οφείλεται κυρίως στη βελτίωση του ισοζυγίου της γενικής κυβέρνησης.

in 2013 the increase was mainly due to exceptional revenue from the oil sector.
η αύξηση που σημειώθηκε το 2013 οφειλόταν κυρίως σε έκτακτα έσοδα από τον πετρελαϊκό τομέα.

This was mainly due to a reduction in the need for ECMO,
Το ποσοστό αυτό οφείλεται κυρίως στη μείωση της ανάγκης για ECMO

This was mainly due to the increase in Brazilian spending(by 5.1%),
Αυτό οφείλεται κυρίως στην αύξηση των δαπανών της Βραζιλίας(κατά 5,1%),

The name change was mainly due to the change in social
Η αλλαγή της επωνυμίας οφείλεται κυρίως στην αλλαγή των κοινωνικών

The relative underperformance of 2% was mainly due to the lower return on bonds from new EU Member states which were not included in the benchmark.
Η σχετικά ανεπαρκής απόδοση κατά 2 % οφειλόταν, κυρίως, στη χαμηλότερη απόδοση ομολόγων από τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ, τα οποία δεν περιλαμβάνονταν στον δείκτη αναφο ράς.

This strong growth was mainly due to the ongoing e-commerce trend which led to a substantial volume increase for private customer parcels.
Αυτή η έντονη ανάπτυξη οφείλεται, κυρίως, στη συνεχιζόμενη ανοδική τάση του ηλεκτρονικού εμπορίου που οδήγησε σε σημαντική αύξηση του όγκου δεμάτων.