INCREASE WAS DUE - перевод на Русском

• увеличение было обусловлено
• увеличение объясняется
• увеличение было вызвано
• рост объясняется
• рост обусловлен

Примеры использования Increase was due на Английском языке и их переводы на Русский язык

This increase was due mainly to the net excess of income over expenditure of $25.29 million.
Это увеличение обусловлено главным образом чистым превышением поступлений над расходами в размере 25, 29 млн. долл. США.

In Chile, the increase was due to greater private-sector borrowing, whereas in Argentina
В Чили этот рост был обусловлен расширением заемных операций частного сектора,

Note e to financial statement II explains that the increase was due to the recording of $46.5 million of duplicate payments that were not included in the 2005 accounts.
В примечании e к Финансовой ведомости II уточняется, что такое увеличение обусловлено учетом 46, 5 млн. долл. США двойных выплат компенсации, которые не были отражены в счетах за 2005 год.

At the same time, the increase was due to the company's corporate reporting Coca-Cola and other companies.
В то же время рост был вызван корпоративной отчетностью компании Сoca- Colaи других компаний.

The increase was due to shift in costs from the'special purpose' to the'management' category.
Увеличение было связано с переносом затрат из категории<< специальная целевая деятельность>> в категорию<< деятельность в области управления.

The increase was due to heroin seizures in Turkey,
Это увеличение было обусловлено изъятиями героина,

The Acting Director explained that the increase was due to the upgrading of one post
Исполняющая обязанности Директора пояснила, что это увеличение объясняется повышением уровня одной должности

The increase was due to the growth of NF assets by $0.56 bn(+1%) to $57 bn,
Увеличение было обусловлено ростом валютных активов НФ на$. 56 млрд(+ 1%)

The increase was due mainly to higher expenditures for civilian personnel and operational requirements, reflecting the overall growth in peacekeeping operations and the funding for the implementation of the new enterprise resource planning system Umoja.
Это увеличение объясняется главным образом ростом расходов на гражданский персонал и увеличением оперативных потребностей ввиду общего расширения операций по поддержанию мира, а также расходами на внедрение новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

This increase was due to the combined effect of three factors:(a)
Это увеличение было вызвано совокупным действием трех факторов:

This increase was due to a modification of the legal framework which require that an Office must send a decision about the final status of a mark in a designated Contracting Party where protection is granted.
Такой рост объясняется изменением нормативной базы, требующей от ведомств рассылать решения об окончательном статусе знака в указанной Договаривающейся стороне, в которой предоставляется охрана.

in the United States the increase was due more to the number of seizures,
в Соединенных Штатах рост объяснялся скорее числом изъятий,

The increase was due to the first US$ 500 million tranche of a US$ 1.0 billion syndicated loan obtained from BBVA Bank,
В то же время, произошло Увеличение, связанное с получением в июне 2008 года первого транша размере 500 млн. долларов США синдицированного кредита на 1 млрд.

The Commission explained that the increase was due to an increase in funds available for the payment of compensation,
По разъяснению Компенсационной комиссии, такое увеличение обусловлено ростом объема средств, которые можно использовать на выплаты по компенсациям,

This increase was due mainly to the revaluation of unused vacation days
Такое увеличение обусловлено главным образом пересчетом неиспользованных дней отпуска

The increase was due to the resumption of production at Yenakiieve Steel on 21 October,
Увеличение обусловлено восстановлением производства на ЕМЗ с 21 октября после полной остановки 13 августа,

The statement of cash flow(statement IV) shows that the increase was due mainly to the cash inflow from operating activities of $358.3 million,
Согласно ведомости о движении денежных средств( ведомость IV) увеличение было обусловлено главным образом притоком денежных средств из оперативной деятельности в объеме 358,

The increase was due to an increase in the average number of employees primarily as a result of the acquisition of a 100% equity stake in NovaEnergo at the end of 2014,
Увеличение было обусловлено ростом средней численности персонала преимущественно в результате приобретения 100%- ной доли участия в компании« НоваЭнерго»

The Comptroller explained that although regular resources income had increased by 11 per cent in the biennium ended 31 December 2005 compared with the previous biennium, the increase was due primarily to private sector activities,
Контролер разъяснил, что, хотя за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, объем регулярных ресурсов увеличился на 11 процентов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, это увеличение было вызвано главным образом деятельностью частного сектора,

The increase was due largely to an exceptional donation of $56.2 million in 2002
Этот рост обусловлен главным образом исключительно щедрым пожертвованием в 2002 году в размере 56,