AUGMENTATION EST DUE in English translation

• increase is due
• increase is attributable
• increase was due

Examples of using Augmentation est due in French and their translations into English

de la protection sociale estime que cette augmentation est due à un problème de calcul et d'analyse des chiffres.
estimates that the figure is higher due to weaknesses in enumeration and analysis.

Au paragraphe 36 de l'annexe II. D, le Secrétaire général explique que cette augmentation est due en partie aux 168 heures de base supplémentaires des sept hélicoptères MI-8.
The Committee notes from paragraph 36 of annex II. D to the Secretary-General's report that part of the increase was owing to an additional requirement of 168 block hours for hire/charter costs for the seven MI-8 helicopters.

Cette augmentation est due à la montée brutale de la pauvreté
This increase is due to the rapid rise in poverty

Cette augmentation est due au fait que certaines des dépenses inscrites dans le projet de budget-programme ont été prévues par mégarde pour un seul exercice au lieu de deux
This increase is attributable to the fact that some of the costs included in the proposed programme budget were inadvertently estimated for one year instead of two and that, initially, it was envisaged

Cette augmentation est due à une diminution de 9,5 millions de dollars(-3,8%)
This increase is due to a decrease of $9.5 million(-3.8%)

Cette augmentation est due en partie à une assistance technique continue aux pays dans le cadre du déploiement de la politique de l'OMS sur les activités conjointes TB/ VIH
This increase was due in part to continued technical assistance to countries in the roll-out of WHO policy on collaborative TB/HIV activities and the 2013 consolidated

Cette augmentation est due à une hausse du budget de fonctionnement de 5,52 M$,
This increase was due to an increase in the operating budget of $5.52 million,

a été l'une des plus fortes depuis 2000; cette augmentation est due pour une grande part au gain de croissance de la Fédération de Russie, qui est passée de 7,4% en 2006 à 8,1% en 2007.
which reached 8.4 per cent in 2007, was the highest since 2000; this increase was due largely to the increase in growth in the Russian Federation from 7.4 per cent in 2006 to 8.1 per cent in 2007.

le Rapporteur voudrait savoir si cette augmentation est due à un accroissement du nombre d'incidents racistes
from 2 to 28, he asked whether the increase was due to a rise in the number of racist incidents

Le Rapporteur spécial n'est pas en mesure de préciser si cette augmentation est due à un durcissement de la part des autorités, et en particulier de l'appareil judiciaire,
The Special Rapporteur is not in a position to indicate whether this increase is due to the adoption of a more severe stance by the authorities,

On pourrait penser que cette augmentation est due à une confiance accrue dans les mécanismes par lesquels l'Etat assure la surveillance de ses organes,
It might be thought that this increase is due to greater trust in the mechanisms of control of the State over its organs.

Cette augmentation est due à des facteurs non contrôlables tels que l'augmentation des dépenses de personnel,
The increase was due to uncontrollable factors, such as higher salary costs,

Cette augmentation est due au coûts salariaux standard(version 4,
This increase is due to the standard salary costs(version 4,

il demande si cette forte augmentation est due à une plus grande efficacité des enquêteurs
he asked whether that sharp increase was due to greater efficiency on the part of investigators

été négligée par les gouvernements et agences internationales, notamment pour les très pauvres; mais"> plus particulièrement, cette augmentation est due à la croissance significative des prix des denrées alimentaires ces dernières années.
most notably, this increase is due to the significant increase of food prices in the last several years.

Cette augmentation est due à une activité accrue des services répressifs, d'une part, et à une meilleure appréciation du
This rise is due to increased activity by law enforcement agencies on the one hand

Cette augmentation était due à l'augmentation des coûts salariaux
The increase was due to higher salary costs

Dans les deux cas, les augmentations sont dues surtout aux hausses des temp ératures.
In both cases, increases were due mainly to increased temperatures.

L'essentiel de cette augmentation est dû aux saisies réalisées en Afrique occidentale
The bulk of this increase is due to seizures made in West

Cette augmentation était due à la croissance du nombre de personnes ayant entre 50 et 54 ans,
That increase was due to a growth in the number of people in the 50-54 year-old age group,