ОБЪЯСНЯЕТСЯ ТАКЖЕ - перевод на Английском

• is also due
• is also attributable
• also be explained
• also reflects
• is also attributed to
• was also the result
• was also attributable
• was also due
• are also due
• were also attributable

Примеры использования Объясняется также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это объясняется также тем фактом, что в школах, особенно в мелких городах,
This is also due to the fact that, particularly in small towns,

Было отмечено, что разница объясняется также снижением расходов на местные страховые полисы ввиду более низкого обменного курса.
It is indicated that the variance is also attributable to the reduced cost of local insurance due to a lower currency exchange rate.

Экономия средств объясняется также меньшими потребностями в предметах медицинского назначения в связи с меньшей, чем предполагалось,
The unspent balance was also attributable to reduced requirements for medical supplies owing to the lower average number of military

Неизрасходованный остаток объясняется также более низкими, чем предполагалось, расходами на спутниковую связь
The unutilized balance was also due to lower than expected charges for satellite communication

Сокращение объема ресурсов на покрытие расходов на воздушный транспорт объясняется также уменьшением потребностей ОПООНМСЛ, обусловленным прекращением деятельности и ликвидацией этой миссии в 2014 году.
The reduction in air operations resources is also due to reductions in UNIPSIL as a result of the closure and liquidation of the mission in 2014.

Увеличение объясняется также ростом численности персонала в ЮНСОА,
The increase is also attributable to an increase in the number of staff at UNSOA,

Возникшая разница объясняется также отсутствием происшествий, повлекших смерть
The variance was also attributable to the lack of incidents involving death

Сокращение потребностей в 2014 году объясняется также сокращением потребностей по статье<<
Reduced requirements in 2014 are also due to a decrease in requirements for communications, reflecting the actual usage

Это объясняется также наличием большего числа нерешенных проблем
This was also due to the greater number of unsolved problems

Увеличение объясняется также ростом потребностей в топливе,
The increase is also attributable to increased fuel requirements,

Наличие большого числа проживающих в стране лиц иностранного происхождения объясняется также и ограничительной практикой в сфере натурализации.
The high proportion of foreign residents is also due to the restrictive practice regarding naturalization.

Экономия объясняется также набором меньшего числа сотрудников для оказания услуг по контрактам
Savings were also attributable to the hiring of fewer individuals under contractual services and the donation of

Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется также договоренностью о совместном несении расходов между МООНСЛ и ОПООНСЛ.
The unutilized balance was also attributable to the cost-sharing arrangement between UNAMSIL and UNIOSIL.

Обусловленное этим сокращение взноса Чешской Республики в 1999 году объясняется также колебаниями валютных курсов.
The resultant decrease of the Czech Republic's contribution in 1999 was also due to exchange rate fluctuations.

Увеличение потребностей в ресурсах частично объясняется также потребностями в горюче-смазочных материалах для авиационного компонента АМИСОМ
The increased requirement is also attributable partly to petrol, oil and lubricant requirements associated with the AMISOM aviation component

Сокращение потребностей объясняется также снижением объема расходов на горюче-смазочные материалы благодаря договоренности о совместном несении расходов между МООНСЛ и ОПООНСЛ.
The reduced requirements were also attributable to lower costs for petrol, oil and lubricant due to the cost-sharing arrangement between UNAMSIL and UNIOSIL.

Увеличение потребностей в ресурсах частично объясняется также закупкой дополнительно одного морского судна взамен судна, поврежденного в 2011/ 12 году.
The increased requirement is also attributable partly to the procurement of one additional marine vessel to replace a vessel damaged in 2011/12.

Однако это объясняется также неисполнением непомерно высоких обязательств по обслуживанию долга
But it is also attributable to the non-payment of unsustainably high debt-servicing obligations

Оно объясняется также возросшими расходами на аренду спутникового ретранслятора
It is also attributable to increased costs for the rental of the satellite transponder

Экономия средств объясняется также более низкими путевыми расходами в связи с репатриацией
The savings are also attributed to lower repatriation travel costs, resulting from better