BE DUE - перевод на Русском

• объясняться
• быть обусловлено
• быть связано
• быть вызвано
• быть следствием
• причиной
• причитаться
• быть должны
• быть результатом
• объясняется
• быть обусловлена
• быть обусловлены
• быть обусловлен
• быть связана
• быть вызваны
• быть вызвана
• быть связан
• объясняются
• было вызвано
• причине

Примеры использования Be due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such poor placement could be due to a rather low cutoff price 102.72.
Слабые результаты размещения могли быть обусловлены довольно низкой ценой отсечения 102. 72.

This unclarity may be due to a technical error in the above-mentioned sub-paragraph(a)ll.
Эта неточность, возможно, объясняется технической ошибкой в вышеупомянутом подпункте a ii.

This can be due to the lower humidity.
Это может быть связано с более низкой влажностью.

Thus inter-mineral oxygen isotope disequilibrium in mantle xenoliths could be due to several parameters.
Таким образом, неравновесное распределение изотопов кислорода в минералах ксенолитов может быть обусловлено несколькими параметрами.

The fluctuations may be due to the self-assessment of waste charge payments by industry.
Колебания могут быть обусловлены тем, что промышленные предприятия сами начисляют платежи за отходы.

This may be due to the high level of volatility as indicated in figure 8.
Это, возможно, объясняется высоким уровнем изменчивости, как видно из диаграммы 8.

The error on the receiving end could be due to several factors.
Ошибка на принимающей стороне может быть связана с несколькими факторами.

Hereditary factor- The patchcan may be due to genetics that run in the family.
Наследственный фактор- The patchcan может быть связано с генетикой, которые работают в семье.

Such a pronounced change may be due to a variety of factors.
Такое резкое изменение запасов может быть обусловлено различными факторами.

This particular challenge may be due to a host of factors,
Эта конкретная проблема может быть вызвана множеством факторов,

Dangerous complications after a wasp sting may be due to various reasons, for example.
Опасные осложнения после укуса осы могут быть обусловлены разными причинами, например.

This may be due to urgent efforts to address the issue of deforestation.
Возможно, это объясняется принятием неотложных мер по борьбе с обезлесением.

This may be due to lower payment for fees
Это может быть связано с меньшей выплатой комиссий

Hyaluronan's contribution to tumor growth may be due to its interaction with CD44.
Участие гиалуроновой кислоты в процессе развития опухолей может быть обусловлено именно ее взаимодействием с CD44.

The shortfall may be due to difficulties in administration and collection.
Недоимка могла быть вызвана трудностями административного управления и низкой собираемостью налогов.

Primarily, these differences can be due to the type of hybridized nucleic acid.
Данные различия прежде всего могут быть обусловлены типом гибридизуемой нуклеиновой кислоты.

This seemingly disappointing result may be due to the following three reasons.
Столь разочаровывающий результат, возможно, объясняется следующими тремя причинами.

Besides failures of the"Aerosvit" may be due to poor communication of its shareholders.
К тому же просчеты компании« АероСвіт», возможно, объясняются плохой коммуникацией ее акционеров.

This unexpected change children's behavior may also be due to problems in the family.
Такое неожиданное изменение детского поведения также может быть связано с неблагополучием в семье.

This may be due to the peaceful rally EuroMaidan.
Это может быть связано с мирным митингом ЕвроМайдана.