ПРИЧИНЕ - перевод на Английском

• reason
• because
• due
• owing
• grounds
• why
• reasons
• ground
• reasoning

Примеры использования Причине на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой причине он воздерживается от голосования.
For those reasons, he had abstained in the vote.

По какой-то неизвестной причине он популярен среди знаменитостей.
For some unknown reason it is popular among celebrities.

По причине близости металлических компонентов могут возникать помехи беспроводной связи.
Due to this proximity, wireless communication interference is possible.

Запрещение дискриминации по причине замужества или материнства.
Prohibition of discrimination on the grounds of marriage or maternity.

По причине задержек с развертыванием сотрудников по правам человека.
Owing to the late deployment of Human Rights Officers.

Просто по причине его отсутствия.
Just because of his absence.

По этой же причине не следует жертвовать возвращенные лекарства.
For this reason returned drugs should not be donated either.

Задержка произошла по технической причине, можно так сказать.
The delay was due to technical reasons, so to speak.

По какой причине на конференции будут говорить об этой электронной валюте?
On what ground will the conference discuss this e-currency?

Именно по этой причине я вызвал тебя сегодня.
In fact, that's why I asked you here today.

Крупные затраты по причине высокой заинтересованности в операциях и ресурсах.
High cost due to heavy involvement in transactions and inputs;

По причине смерти Двенадцати апостолов.
Because of the death of the twelve Apostles.

По причине задержек с реализацией процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Owing to delays in the disarmament, demobilization and reintegration process.

Отстранение автора от должности по причине профессиональной непригодности.
Author's removal from his post on grounds of unsuitability.

По той же причине половина Десятилетия- это слишком ранний срок для окончательной оценки.
By the same reasoning, mid-Decade is too early for a definitive evaluation.

По этой причине моя делегация воздержится при голосовании.
It is for these reasons that my delegation will abstain.

По этой причине мы не рекомендуем применять эти материалы.
For this reason, we do not recommend using these materials.

Он также охватывает вопросы дискриминации по причине инвалидности в таких областях, как.
It also covers discrimination on the ground of disability in areas such as.

По этой причине подписка на издания является обязательной.
Due to this, there is obligatory subscription to the publications.

Незамужних преподавателей могут увольнять по причине беременности.
Unmarried teachers may be fired owing to pregnancy.