ПРИЧИНЕ - перевод на Чешском

• důvodu
• příčinu
• dùvodu
• důvodů
• důvod
• příčin
• příčiny
• důvody
• příčině

Примеры использования Причине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ребенка… неважно по какой причине.
bez ohledu na důvod.

Марта 2016 года, группу покидает Антон Волобринский по причине отъезда в Израиль.
Října 2016 Odešel ze skupiny frontman Denis Shaforostof pro údajné osobní důvody.

Боунз, есть теории о причине всего этого?
Kostro, máš nějakou teorii o příčině?

По этой же причине их коды так медленно доходили.
Stejná příčina zpomalila i ty kódy.

По той же причине, что и делают все остальное.
Z důvodu, ze kterého dělají vše.

Вероятно, по той же причине, по которой они сбросили фургон с причала.
Možná ze stejného důvodu, proč sjeli s tím autem z mola.

Может по той же причине твой отец хотел его смерти.
Možná ze stejného důvodu, proč ho chtěl tvůj otec mrtvého.

Это по той же причине, из-за которой я хочу выйти за тебе.
Je to ze stejného důvodu, proč si chci vzít já tebe.

По той же причине, по которой ты не сказал, что ты шпион.
Ze stejného důvodu, proč jsi nám neřekl, že jsi špión.

По той же причине, по которой Дорис хранила ее много лет.
Ze stejného důvodu, proč ho měla celá ta léta Doris.

По этой причине здесь всегда были затруднения для развития сельского хозяйства.
V důsledku toho zde byla rozvíjena zemědělská činnost.

По той же причине, по которой ты убил троих боливийцев.
Ze stejného důvodu, proč jsi zabil ty tři ostatní Bolívijce.

И по этой же причине черный ящик не смог послать сигнал бедствия.
A to je důvod, proč nemohla černá skříňka poslat svůj signál.

По той же причине, что она послала фотографию Магнусу- по доброте своей.
Ze stejného důvodu, proč poslala fotku Magnusovi- protože byla dobrosrdečná.

По той же причине мы их не слышим.
Stejný důvod, proč je neslyšíme.

Я не научился водить по той же причине, по которой не учился на юриста.
Nenaučil jsem se řídit ze stejného důvodu, proč jsem nechodil na práva.

По той же причине, по которой я не одеваю фартук
Ze stejného důvodu, proč nenosím tu zástěru

Теперь, если кто-то отменяет резерв по причине, которую я считаю неуважительной.
Odteď jestli bude někdo chtít zrušit rezervaci z nějakého důvodu se kterým nebudu souhlasit.

Все это по причине.
Jsou tu z nějakého důvodu.

Я не знаю. Потому что мы сошли с ума на него по какой-то причине.
Nevím. Protože se na něj kvůli něčemu zlobíme.