DŮVODY - перевод на Русском

Kdybys k tomu měla ty správné důvody, tak ano.

В смысле, если ты сделала это из верных побуждений, да.

Že teologické důvody by vás nudily, Sharpe.

Теологическое объяснение утомит вас, Шарп.

Určitě k tomu má Führer své důvody.

Уверен, у Фюрера были свои резоны.

Ani nemůžu spočítat všechny důvody, proč je tohle špatné.

Я даже не могу сосчитать все аргументы, почему это неправильно.

Chápu tvoje důvody.

Я понимаю твои мотивы.

Důvody, proč jsem vás ochránil Harlane, jsou čistě sobecké.

Харлан, я спас тебя из эгоистичных побуждений.

Mám své důvody.

Есть свои резоны.

Nebudu tady poslouchat tvé důvody.

Я не собираюсь тут сидеть и выслушивать твои аргументы.

Childermass má pro všechno své vlastní důvody.

Что бы Чилдермас ни делал, у него свои мотивы.

Divoká stvoření mají vlastní pravidla, své vlastní důvody.

Но у диких зверей свои правила, свои мотивы.

A slyšel jsem všechny důvody.

И я выслушал все аргументы.

Jaký důvody?

Какие поводы?

Jaké jsou důvody vašeho rozchodu?

Что послужило причиной расставания?

Důvody jsou tajné, paní Florricková.

Причина конфиденциальна, миссис Флоррик.

Neznáme důvody k útoku a nikdy jsme neviděli tento typ lodí.

Мы не знаем причину нападения и мы никогда не видели такие корабли раньше.

A my jen nevíme skutečné důvody… proč ten film nebyl dokončen.

Мы не знаем истинных причин, почему фильм не был доснят.

Za rozhodnutím stojí podle něj soukromé důvody rodinného charakteru.

Причиной, по его словам, стали семейные обстоятельства.

Pro tuto změnu byly hlavně dva důvody.

Есть два объяснения этих изменений.

Důvody k rezignaci byly zdravotní.

Официальной причиной отставки стали проблемы со здоровьем.

Jsou tu určité důvody, proč magii učíme přesně tak, jak to děláme.

Есть причина, почему мы учим именно так, а не иначе.

Примеры использования Důvody на Чешском языке и их переводы на Русский язык