ДОВОДЫ - перевод на Чешском

• argumenty
• důvody
• případ
• důkazy
• argument

Примеры использования Доводы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он бы выслушал доводы, взывающие к его великодушию, но это!
Možná by naslouchal argumentům apelujícím na jeho velkorysost, ale tohle!

Я предоставлю вам доводы получше, милая Лиззи.
Já vám dám lepší důvod, Lizzie girl.

Знаешь, Луис, я тут запоминал все твои старые доводы.
Víš, Louisi, zapamatoval jsem si všechny tvoje staré případy.

Дон привел веские доводы.
Don má pár pádných argumentů.

Я знаю доводы.
Znám důvod.

Твои доводы были выслушаны и отвергнуты.
Tvoje námitky jsem vyslechl a odmítl.

Я опровергну его доводы в моей новой книге" Кровь и шоколад.
Vyvrátím jeho vyvracení ve své nové knize Krev a čokoláda.

Почему же мои доводы не встречают понимания?
Proč jsou mé dedukce šmahem odmítány?

Все доводы, которые он привел, мы вообще-то уже предусмотрели, так что.
Všechny poznámky, které přednesl, jsme už vyřešili, takže.

Меня убедили доводы мистера Треверса.
Jsem přesvědčen tvrzením pana Traverse.

Это не доводы, Дэнверс, это просто игра новостей.
To není přesvědčení, Danvers, je to jen nová hra.

Минут назад, он приводил те же доводы, что и ты.
Před dvaceti minutami argumentoval stejně jako vy.

Вы выслушали наши доводы.
Slyšeli jste naše proslovy.

Мистер Виттори, ваши доводы.
Pane Vittori, váš protinázor.

А Ким приняла мои доводы.
A Kim brala moje názory.

Марселлус вроде как принял мои доводы.
Marcellus vypadá, že rozumí mým důvodům.

Но им более требуются доводы, нежели эмоции.
Ale potřebují mnohem více rozum než emoce.

чтобы доказать мои доводы, прежде чем платить.
mohl dokázat své teze, než se rozhodnete.

затем выслушаем доводы второй стороны.
pak si vyslechneme námitky druhé strany.

Сильные доводы.
Silný názor.