ROZUM - перевод на Русском

• разум
• ум
• рассудок
• здравый смысл
• мозги
• интеллект
• благоразумны
• благоразумие
• здравомыслие
• разумом
• здравого смысла
• разума
• рассудка
• разуму
• ума
• благоразумным

Примеры использования Rozum на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš svůj rozum, Jime.
У вас есть ваш интеллект, Джим.

Pomáhat ostatním, tam kde kapituluje logika mnohem více než rozum.
И помочь другим принять логику, превосходящую здравый смысл.

Čestnost zostřuje rozum.
Целомудрие обостряет ум".

Kde byl rozum, když jste se rozhodli té dívce pomoct?
Где было здравомыслие, когда вы 3 решили помочь этой девчонке?

Mám vlastní rozum.
У меня свои мозги.

otřesen zvrhlým sňatkem matky, ztrácí rozum.
потрясенный кровосмесительным браком матери Он теряет рассудок.

řekneš jim pravdu a zůstane ti rozum.
ты скажешь правду и сохранишь благоразумие.

Pane Ericu! Prosím vás, mějte rozum!
Мсье Эрик, умоляю Вас, будьте благоразумны!

Zůstal ve vás jen rozum.
Вы- всего лишь интеллект.

Sám víte:" Dlouhý cop- krátký rozum.
Сами знаете:" Коса длинна- да ум короток".

vědu a rozum.
наука и здравый смысл.

Máš přece rozum.
У тебя есть мозги.

Aby vám politické názory zatemnily rozum?
Неужели политические взгляды затмевают твое здравомыслие?

Ztrácím rozum.
Я теряю рассудок.

Ale po 2. ráno můj rozum už chrápal.
Но после двух ночи, похоже, мое благоразумие уснуло.

Potřebovali jsme tvůj rozum.
Нам нужен был твой интеллект.

Pane, mějte rozum.
Сэр, будьте благоразумны.

Dal jí duši a rozum.
Он наделил ee душой и разумом.

ale já mám rozum.
а у меня есть мозги.

Ptáš se mě, jestli nepřicházím o rozum?
Ты спрашиваешь меня не потеряла ли я рассудок?