РАЗУМ - перевод на Чешском

• mysl
• rozum
• mozek
• inteligence
• hlavu
• duši
• úsudek
• rozumnost
• důvtip
• intelekt

Примеры использования Разум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он очищал свой разум и тело.
Čistil si hlavu i tělo.

У него туловище паука, но разум ребенка и.
Má to tělo pavouka, ale duši dítěte a….

сила; Его совет и разум.
jehoť jest rada a rozumnost.

У меня есть только мой разум, с которым мне не в охоту расставаться.
Mám jen svůj intelekt, kterého se vzdát nehodlám.

Его разум требовал сделать это сейчас
Protože mu to mozek přikazoval a nebyl schopný

Ненависть президента к Софии затмила его разум.
Prezidentova nenávist k Sophii mu zatemňuje úsudek.

Мы очищаем его разум.
Čistíme jeho hlavu.

Да будут клинки ваши остры, а разум еще острее.
Mějte ostré čepele a ještě ostřejší důvtip.

Великий Разум.
Velká Inteligence.

познание Святаго- разум;
umění svatých rozumnost.

У меня есть собственный разум.
Mám vlastní duši.

как связать твой разум с камнем.
jak synchronizovat tvůj mozek s kamenem.

Я дал чувствам затмить свой разум.
Dovolil jsem, aby mi city zatemnily úsudek.

Энн, не слушай ни свой разум, ни свое сердце.
Ann, neposlouchej svou hlavu, ani srdce.

Ага, так что теперь на придется полагаться на наш разум.
Jo, teď se budeme muset spolehnout na náš důvtip.

Позволь простимулировать твой разум.
Nech mě stimulovat tvůj intelekt.

Во-вторых, разум изменчив.
Za druhé, inteligence je dynamická.

Вечный Зверь имеет разум и сердце.
Věčná Šelma bude mít mozek i srdce.

Вчера ты позволил своей ненависти к Лабаржу затмить твой разум.
Včera v noci jsi dovolil, aby tvá zášť k Labargovi zastřela tvůj úsudek.

у машины был собственный разум.
mělo to auto vlastní hlavu.