Примеры использования Mente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le dije al juez que esa zorra iba a jugar con tu mente.
¿Y a quién tienes en mente para dirigir la entrevista?
No lo hagas No me interesa saber qué hay en tu mente enferma.
La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías.
Una mente cansada entre los poderes de sugestión clásicos de las casas embrujadas.
Catarsear tu mente.
Катарсни свои мозги.Creo que ya conozco tu mente.
Кажется, я уже знаю как ты думаешь.Sí, tenemos a alguien en mente.
Да, у нас есть кое-кто на примете.Ellos lo ven en su mente y su mente se hace cargo.
Они видят это в своем воображении и воплощают это.¿Tu mente ya se volvió tan decrépita como tu cara?
Неужели твой рассудок одряхлел подобно твоему лицу, Эмпуса?Vea usted que la mente oficial es capaz de abarcar mucho en poco tiempo.
Видите ли, официальное мышление может много времени.Quieren controlar la mente de todos.
Они хотят контролировать мозги каждого.Pero tienes algo en mente.
Но ты все время о чем-то думаешь.Saben, la mente erótica no es muy políticamente correcta.
Вы знаете, что общество не приемлет эротическое мышление.¿Tienes tú algo en mente?
А ты о чем-нибудь думаешь.Tu sabes cómo Peter cree que la TV te pudre la mente.
Питер считает, что от телика гниют мозги.Mi mente, por otro lado.
С другой стороны, мой рассудок.Ahora entiendo que eso es lo que hace mi mente especial.
Теперь я понимаю, что они делают мое мышление особенным.Romperemos su mente.
Сломаем ему рассудок.Las cosas van a cualquier sitio que tengas en mente cuando las tocas!
Ты отправляешь вещи в то место, о котором думаешь в тот момент!
