INTELEKT - перевод на Русском

• интеллект
• ум
• разум
• интеллектом
• интеллекта

Примеры использования Intelekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když tělo a city jsou očištěny ukázněným životem, když je intelekt inspirován cvičením meditace, je hledající připraven pro Krátkou stezku.
Когда тело и чувства очищены дисциплиной, когда интеллект вдохновлен упражнениями медитации, вы готовы для Краткого Пути.

Tvůj primitivní intelekt nechápe věci
Твой примитивный разум не способен понять всего этого,

Celkový intelekt neurovědců, techniků,
Объединенный интеллект неврологов, инженеров,

jeho intuice řídí jeho intelekt a vládne jeho energiím.
интуиция у нас руководит интеллектом и направляет наши энергии.

A třeba i ostatní aspekty vaší osobní identity-- například vaše povaha a váš intelekt-- jsou také zapsány ve spojeních mezi vašimi neurony.
И возможно другие аспекты вашей индивидуальности- ваша личность и ваш интеллект- может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами.

S jeho pohostinné intelekt objímá děti,
С его гостеприимные интеллекта он обнимает детей,

kde je můj výjimečný intelekt používán na záchranu posledních zbytků lidstva před dravou mimozemskou rasou.
где мой великолепный интеллект будет использован, чтобы спасти остатки человечества от захвата инопланетянами.

Neustále se objevují nové trhy a sféry, kde může člověk uplatnit svůj intelekt, vzdělání a talent.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.

ocenil bych její schopnosti a intelekt, aniž bych jí dostal do postele.
я смог бы оценить ее способности и интеллект, не пытаясь затащить ее в постель.

J a M naznačují, že váš intelekt je na geniální úrovni.
J и M обозначают гениальный уровень интеллекта.

které blokovaly schopnost lidí pochopit intelekt a způsobilost tohoto muže.
которые лишали людей возможности оценить интеллект и компетенцию этого человека.

tělo a intelekt, i symbolem vědomí přítomnosti Nadjá.
тело и интеллект, и является символом осознания присутствия Высшего Я.

konkrétní intelekt, abstraktní intelekt, rovnováhu mezi různými aspekty.
конкретный интеллект, абстрактный интеллект, равновесие между разными сторонами.

kam se nevtírá ego, intelekt, citové touhy
где эго, интеллект, эмоциональные желания

musí spojovat intuici a intelekt.
должна объединять интуицию и интеллект.

jak marním svůj nadprůměrný intelekt a své solidní vzdělání,
прочитал мне лекцию о том, как я загубил свой интеллект и приличное образование.

používá Dr. Brennanová svůj intelekt jako brnění před intenzivnějšími projevy citů?
заброшенность Доктор Бреннан использует свой интеллект как защиту от таких сильных эмоций, как любовь а Бут?

Všechna vyjádření o ní, která intelekt může pochopit, jsou jen symbolická- jen náznaky.
Все заявления о ней, доступные интеллекту, просто символические- признаки, намеки.

Beru to jako jedinečnou shodu okolností, které si v roli tlumočníka žádají. Flexibilní intelekt.
Я думаю, что необыкновенное стечение обстоятельств требует гибкого ума, который бы выступил в роли истолкователя.

Její veřejné já, krása, intelekt, procházela se po místnosti
Публичная фигура, красавица, интеллектуал, и она прошла по залу