MOZEK - перевод на Русском

• мозг
• разум
• ум
• у мозги
• голова
• голову
• мозга
• мозги
• мозгу
• ума
• головой
• голове
• разума

Примеры использования Mozek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, mozek mi říká něco, ale tělo říká něco zcela jiného.
Да, разум говорит мне одно, а тело другое.

Slunce ti uvařilo mozek!
Тебе солнцем голову напекло!

Lezlo mu to na mozek, rozhodl se tedy jít na čerstvý vzduch.
Это сводило его с ума, и он решил проветриться.

A už mi z toho bolí mozek.
А голова болит ужасно.

Nech ho být, nebo ti nechám rozstříknout mozek kolem po těch naleštěných podlahách.
Отпустите его, или помогите мне, я раскидаю ваши мозги по всему полу.

Můj mozek je.
У меня мозги.

A mozek, který mě nikdy nezklamal.
И ум, который никогда меня не подводит.

Protože mu to mozek přikazoval a nebyl schopný
Его разум требовал сделать это сейчас

Ví, jak mužům vypnout mozek.
Она знает, как заморочить мужику голову.

Protože jsem na myšlení užíval mozek a ne zahradní hadici!
А все потому, что я пользовался головой, чтобы думать, а не своим садовым шлангом!

Potřebuju tvůj mozek na ten viktimologický algoritmus.
Мне нужна твоя голова в вопросах алгоритма.

Píše básničky a to mu leze na mozek.
Он писал стихи, которые свели его с ума.

budete mít mozek na zdi.
то найдете ваши мозги на стене.

Tvůj mozek se začíná přehřívat.
У тебя мозги перегрелись.

Tenhle mozek nezapomíná.
Этот ум не забывает.

jak synchronizovat tvůj mozek s kamenem.
как связать твой разум с камнем.

Dobrý kapitán používá mozek, ne jenom prut.
Хороший капитан пользуется головой, а не только хлыстом.

Jako bych měla mozek na milionu různých míst.
Будто голова у меня в миллионе разных мест сразу.

Je to jako serotoninová bouře pro mozek.
Это как буря серотонина в голове.

Ale víš, jsem krok před tebou, protože mám větší mozek!
Но я на шаг впереди тебя, потому что у меня ума больше!