ГОЛОВЕ - перевод на Чешском

• hlavě
• mysli
• mozku
• čele
• vlasech
• hlavy
• hlavu
• hlavách
• mozek
• vlasy

Примеры использования Голове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что за херня у тебя на голове?
Co to máš s vlasy?

Мы должны были заботиться о справедливости, и это в твоей голове.
Měli jsme se starat o pořádek, ale vlezlo ti to na mozek.

Почему вы так смотрите, будто у меня дыра в голове?
Proč si mě prohlížíte jako kdybych měla na čele díru?

Нежно расчешет тебя…"" и погладит по голове…".
Učešu tě a pohladím tě po vlasech.

И потом евреи с лягушками на голове бегут в пустыню.
A pak hebrejský lid s žábami na svých hlavách utekl do pouště.

Ничего такого, только погладил по голове.
Nic, sáhl mi na vlasy.

Босоркоя можно распознать по хвосту на туловище, на голове или за ухом.
Spíše sameček má rád drbání za ušima, pod packou nebo na čele.

У меня все еще шампунь на голове.
Ještě mám šampón ve vlasech.

что у скиттеров в голове радио,?
mají Plíživci v hlavách vysílačky?

Такое ощущение… Я хожу с неоновой вывеской на голове, с надписью" Виновен!
Cítím se jako… bych se procházela s neonovým nápisem na čele.

Посмотри только на эту женщину с бигудями на голове.
Koukni na tu ženskou támhle s natáčkama ve vlasech.

живут в своей собственной голове.
žijí ve vlastních hlavách.

Я у тебя в голове!
Jsem ve tvých vlasech!

Потому что кружатся на ногах, а не на голове?
Jen proto, že se točí na nohou a ne na hlavách?

У меня на голове рыба!
Mám rybu ve vlasech!

Моей голове нужно пиво.
Moje hlava potřebuje pivo.

Оборонительные удары по голове были для отправки сообщений.
Obranné mechanismy jim měly do hlav odeslat zprávu.

Слава голове!
Požehnána buď hlava!

Как Бог позволил отлететь его голове так далеко от ботинок?
Jak tu může být nějaký bůh, když jeho hlava skončila tak daleko od jeho bot?

Эта сталь голове естьзакуски, и те ядерные контейнеры выглядят достаточно хрустящие!
Tato ocel hlava se dostala hlad, a ty jaderné kontejnery vypadají docela křupavé!