MYSLI - перевод на Русском

• виду
• разума
• уме
• думай
• голове
• сознании
• мыслях
• мозга
• говорю
• воображении
• смысле
• примете
• вспомни
• мышления
• представь

Примеры использования Mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mysli na to, co uděláš, až se vrátíš domů.".
Думай о том, что будешь делать, когда будешь дома.".

V mé mysli jsme přátelé.
В моем воображении мы- друзья.

Mám na mysli uškrcení, vloupačku, krádež obuvi.
Я говорю об удушении, взломе, кражи туфель.

nám umožníte přístup do své spletité mysli.
пускаете нас в лабиринты своего мозга.

Jen ve tvé mysli.
Только в твоих мыслях.

Jsem v tvé ložnici, nebo jenom v tvé mysli?
Я в твоей комнате или в твоей голове?

Až příště poletíš okolo mlhoviny třídy 3, mysli na mě.
В следующий раз, проходя через туманность третьего класса, думай обо мне.

Ale mám na mysli, že jsem ranil já tebe a ty mi to oplatíš?
Но, в смысле, я ранил тебя, ты ранила меня?

Ne, Annette, mám na mysli Jackie, jeho bejvalou.
Нет, Аннет. Я говорю о Джеки, его бывшей девушке.

Probouzíš louky… v mé mysli.
Ты будишь луга В моем воображении.

Opravdu rád bych jí dal kus mé mysli.
Я бы с удовольствием отдал ей часть моего мозга.

Musím tady zůstat, ale v mysli už odsud pádím!
Я буду стоять тут, но в мыслях я далеко от тебя!

Všechno, co vidíš na téhle lodi, je jenom ve tvé mysli.
Все, что ты видишь на этом корабле, это все в твоей голове.

Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysli.
Так, успокойся. Думай. Думай, думай, думай.

Měla jsem na mysli zůstat v tomhle městě.
Нет, в смысле здесь, в городе.

Mám na mysli podnikání.
Я говорю о своем бизнесе.

Máte v mysli ženu, která by ho mohla ocenit, Solonie?
У вас на примете есть женщина, которая его оценит, Солоний?

Možná si to ve vaší mysli zasloužila.
Может она заслужила это, в твоем воображении.

Jako by byl uvnitř mé mysli.
Как будто он внутри моего мозга.

Spolu to místo vytvoříme v tvé mysli.
Мы воссоздадим это место вместе, в твоих мыслях.