Примеры использования Máte na mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte na mysli, že nebudete platit mé soudní výlohy?
Вы имеете в виду… что не будете оплачивать юридические услуги?Máte na mysli moji dochvilnost a nezměrný optimismus?
Вы про мою хроническую пунктуальность и неиссякаемый оптимизм?Nechápu, co máte na mysli. Nemám žádné připomínky.
Я не понимаю, о чем вы говорите, мне нечего комментировать.To není to co máte na mysli.
Это не то, что вы думаете.Záleží na tom, co Máte na mysli.
Зависит от того, что у вас на уме.A skvělými promyšlenými radami máte na mysli.
Co máte na mysli?
Máte na mysli Violet nebo svou dceru?
Вы имеете в виду Вайолет или вашу дочь?Nevím co máte na mysli.
Не понимаю, о чем вы говорите.Tyhle nové árie. Co máte na mysli?
Какие именно арии вы предлагаете?Tohle máte na mysli?
Вы это имели в виду?Máte na mysli Shakespeareova Othella?
Вы имеете в виду" Отелло" Шекспира?Jaký terorismus máte na mysli?
О каком терроризме вы говорите?Jaké zásoby máte na mysli?
Какие материалы вы имели в виду?Víte, já nejsem ten typ cikána, co máte na mysli.
Видите ли, я цыган не Omlouvám se, ale nevím, co máte na mysli.
Простите, я не знаю, о чем вы говорите.Máte na mysli tohle?
Вы это имели в виду?Uklidněte se, zhluboka se nadechněte a povězte mi, co máte na mysli.
Успокойтесь, сделайте глубокий вдох и скажите, что вы имеете в виду.Když říkáte, že to nezvládala, co tím máte na mysli?
Когда Pro mě, máte na mysli.
Мне, вы имеет в виду.
