MÁTE NA - перевод на Русском

• вы имеете в
• у вас на
• у вас есть на
• у тебя на
• у вас в
• уже на
• вы имели в
• для вас
• у вас ко
• вы носите на

Примеры использования Máte na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co máte na Bosolu?
Что у вас есть на Босолу?

Souřadnice máte na mobilech.
Координаты уже на ваших телефонах.

Máte na výběr i z dalších možností.
Для вас есть и другие возможности.

Máte na mysli, že nebudete platit mé soudní výlohy?
Вы имеете в виду… что не будете оплачивать юридические услуги?

Máte na palubě drogy nebo zbraně?
У вас на борту есть наркотики или оружие?

Adresu už máte na svých GPS.
Его адрес уже у вас в GPS.

Máte na rukou hodně krve.
У тебя на руках много крови.

Máte na to sedm dní.
У вас есть на это семь дней.

Máte na mě nějaké další otázky?
У вас ко мне какие-то вопросы?- Нет,?

Máte na lince mého manžela!
У вас на линии мой муж!

Jen o něco méně přátelští, než ti, co máte na zahradě.
Просто они менее дружелюбны, чем те, что у вас в саду.

Víte, já nejsem ten typ cikána, co máte na mysli.
Видите ли, я цыган не в том смысле, что вы имеете в виду.

Těm chlápkům, jejichž čísla máte na zádech, dlužíme mnohem víc.
Мы обязаны тем парням, номера которых вы носите на своих спинах.

Co přesně máte na Cascada?
Что конкретно у тебя на Каскада?

Dejte mi, co máte na Miriam Attarovou, nebo vypadněte.
Дайте мне то, что у вас есть на Мириам Аттар или уходите.

vím ,že ho máte na palubě.
Я знаю, что он у вас на борту.

Uklidněte se, zhluboka se nadechněte a povězte mi, co máte na mysli.
Успокойтесь, сделайте глубокий вдох и скажите, что вы имеете в виду.

Tohle máte na mysli?
Вы это имели в виду?

Nedělej si starosti. Máte na to pět let.
Не волнуйся, у тебя на это пять лет.

Máte na ni povolení?
У вас есть на нее разрешение?