ВИДУ - перевод на Чешском

• mysli
• paměti
• dohledu
• druhu
• říct
• pohled
• zřetele
• výhledu
• myslím
• typu
• vzhledu
• myslet

Примеры использования Виду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду вас всех иметь в виду.
Budu na vás myslet.

Она сказала, что пыталась помочь твоему виду.
Říkala, že se snažila pomoci tvému druhu.

Ты имеешь в виду то же самое, что ей нужно было от тебя?
Chceš říct na to stejné, na co měla tebe?

Мы должны помнить, что мы здесь на виду у всего мира.
Musíme myslet na to, že nás celý svět sleduje.

Школьный учитель на пенсии, по виду.
Učitel v důchodu, podle vzhledu.

Я имею в виду, зачем рисковать своими пальцами, изготовляя устройство?
Chci říct, proč při výrobě takového zařízení riskovat vlastní prsty?

Я имею в виду, мужчина не так уж важен?
Chci říct… nezáleží tolik na muži, ne?

Я имею в виду, видеть тебя здесь такой… такой сладкой.
Chci říct, koukat na tebe, když vypadáš tak sladce.

Я имею в виду, носить, пока мы не добьемся успеха.
Chci říct, aby sis ji zvykla nosit do té doby, než uspějeme.

Думаю, он имел в виду, что иногда нужно просто.
Myslím, že chce říct, že v životě občas, víte, prostě.

Имейте в виду, мы будем жаловаться на вас в соответствующие инстанции!
Mějte na zřeteli, že vás budeme žalovat u odpovědných orgánů!

К такому виду легко привыкнуть.
Na takovýhle výhled bych si zvykl.

Ни одному виду на земле не нужно молоко после отнятия от груди матери.
Žádný druh na téhle planetě nepotřebuje po odstavení mléko.

Твоему виду этого не понять.
Tvůj druh tohle nikdy nepochopil.

Каждому новому виду нужно название,
Každý nový druh potřebuje jméno.

Судя по виду этого парня, речь идет не о сексе по взаимному согласию.
Z pohledu toho chlápka, nemluví o konsensuálním sexu.

Что имеют в виду французы, когда говорят о женском" казолете"?
Na co Francouzi myslí když mluví o ženským" cassoulet"?

Судя по виду этого места, он может быть прав.
Při pohledu na tohle má možná pravdu.

И судя по виду больницы, ее просто опустошили.
A z pohledu nemocnice, se to rozšířilo.

Они у нас на виду. Оставайтесь на позициях.
Máme je na dohled, zůstaňte na místech.