ВИДУ - перевод на Немецком

• Art
• Spezies
• meine
• Hinterkopf
• Blickfeld
• Sichtweite
• Anblick
• Gattung
• gemeint
• Aussehen
• Erscheinungsbild
• so

Примеры использования Виду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы принадлежите ко второму виду.
Zu dieser zweiten Sorte gehören Sie.

От имени Изанами, мы преподадим вашему высокомерному виду болезненный урок!
Im Namen von Izanami werden wir Eurer arroganten Rasse eine schmerzhafte Lektion erteilen!

Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса.
Jeder rote Fleck stellt eine andere Virusfamilie oder Spezies dar.

Видимо она имела в виду меня, только на 20 лет моложе.
Sie muss mich gemeint haben, in der Kryptonversion vor 20 Jahren.

Всегда имейте в виду соотношение между затратами и риском!
Behalten Sie das Verhältnis zwischen Kosten und Risiken immer im Auge!

Ни виду в Нем, ни красоты;
Er hatte keine Gestalt und keine Pracht.

Благодаря этому удивительному виду на остров Санторини тишина
Mit diesem phantastischen Ausblick auf Santorin hält Ruhe

И когда они исчезают из виду, часть тебя умирает с ними.
Wenn sie aus dem Blick schwinden, stirbt auch ein Teil von dir.

К такому виду легко привыкнуть.
An so eine Aussicht könnte ich mich gewöhnen.

держать Веронику на виду.
wie wir Veronica im Auge behalten.

Что ты имеешь в виду?
Was hast du im Sinn?

Мы потеряли его из виду.
Wir verloren ihn aus den Augen.

Малыш Самаритянин прячется прямо на виду.
Das kleine Samaritan versteckt in der Öffentlichkeit.

Ты не должен упускать из виду свою главную цель.
Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.

Мы у всех на виду.
Wir sind in der Öffentlichkeit.

С того момента я никогда не упускала Денди из виду.
Ab diesem Augenblick ließ ich Dandy nie aus den Augen.

Я не имею в виду романтическую.
Nicht im romantischen Sinne.

Я потерял ее из виду в толпе.
Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

Я потерял птицу из виду.
Ich habe den Vogel aus den Augen verloren.

Он не выпускает ее из виду.
Er lässt sie nicht aus den Augen.