MÁTE PRÁVO - перевод на Русском

• вы имеете право
• у вас есть право
• вы вправе

Примеры использования Máte právo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké máte právo, být si mnou tak jistá?
По какому праву, Вы меня одариваете?

Máte právo nevypovídat, pokud nechcete.
Ты имеешь право ничего не говорить.

Máte právo bručet.
Есть право петь песенки.

Máte právo na kabelovku.
Есть право на кабельное ТВ.

Máte právo natírat zdi.
Есть право рисовать на стенах.

A máte právo chtít pomstu, ale.
И ты по праву можешь хотеть отомстить, но… Нет.

Máte právo nevypovídat.
Ты имеешь право хранить молчание.

Máte právo na obhájce.
У тебя есть право на адвоката.

Vámi udělené souhlasy máte právo kdykoliv odvolat.
У вас есть право в любое время отозвать разрешение на обработку данных.

Máte právo zavolat si advokáta.
Вы также имеете право на адвоката.

Máte právo je chránit, ale před ním.
Вы правы, защищая детей… От него.

Na hovno máte právo.
Ни черта ты не имеешь.

Máte právo mně říct, to co víte.
Ты имеешь право сказать мне все, что знаешь.

A vy máte právo na právníka.
И Вы по закону имеете право на адвоката.

Máte právo na půlku.
Ы имеете право на половину.

Upozorňuji vás, že všichni máte právo mlčet.
Вы имеете право сохранять молчание.

Máte právo na advokáta. Máte právo nevypovídat.
Ты имеешь право на адвоката и право хранить молчание.

Jako moje budoucí manželka máte právo mi něco dlužit.
Как моя будущая жена, вы вправе быть передо мной в долгу.

Máte právo na slušný život.
Ты имеешь право на пристойную жизнь.

Máte právo na vylepšení.
Вы получили право на улучшенную версию.