NA MYSLI - перевод на Русском

• в виду
• на уме
• говорю
• думаю
• в смысле
• подразумеваете
• на примете
• в голове
• намекаете на
• в мыслях
• к тому
• ссылаемся на

Примеры использования Na mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám na mysli, že tu jsme vždycky,
В смысле, мы тут и были,

Ale já mám na mysli něco jiného.
Я говорю немного о другом.

Já mám na mysli tvůj penis.
Я думаю о твоей сосиске.

Co přesně máte na mysli?
Что Вы подразумеваете?

To je sranda, protože já měl na mysli jen jednu věc.
Это забавно, потому что у меня только одно дело в голове.

co jsem měl na mysli?
что у меня было на уме?

Pokud máte na mysli fyzický vztah.
Так вы намекаете на физические отношения.

Máš něco na mysli?
Есть кто-нибудь на примете?

Hele měla jsem na mysli, že nevypadám jako holko-kluk.
В смысле, я не парень, похожий на девушку.

Nemám na mysli tady.
Я говорю не о" тут".

Takže na mysli mám tohle.
Так вот, что я думаю.

On by se nezabil, jestli máte na mysli tohle.
Он не убивал себя, если вы это подразумеваете.

Jo, ta myšlenka mi vyvstala na mysli.
Да, эта мысль проскакивала у меня в голове.

Měl jsem na mysli spaní s tebou.
Я спал с тобой в мыслях.

kdy dívka má na mysli jen jednu věc.
у девочек только одна вещь на уме.

Mám na mysli, plno základních zdravotní problémů začne zánětem dásní.
Это я к тому, что многие проблемы со здоровьем начинаются с гингивита.

Máš někoho na mysli, Lee?
У тебя есть кто-то на примете, Ли?

Nejspíš máte na mysli jeho společný podnik.
Я так понимаю вы намекаете на его совместное обогатительное предприятие.

Mám na mysli, že bych byla ochotna si jej vzít.
Я в смысле, что готова взять его.

Víte to mám na mysli?
Вы знаете, о чем я говорю?