ПРИМЕТЕ - перевод на Чешском

• mysli
• přijmete
• přijmeš

Примеры использования Примете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то на примете?
Někdo na obzoru?

А у вас есть коп на примете?
Máte na mysli někoho konkrétního?

Где вы их примете?
Kde byste je ráda?

Вы должны встретиться с ней, прежде чем примете обеты.
Měla bys se s ní sestro setkat, než složíš slib.

Если примете.
Jestli smím.

святой отец, примете наше прошение.
Svatý Otec, nebudete namítat vůči našim prosbám.

У тебя никого нет на примете?
Nekápnuls náhodou na nějakého?

Есть кто-нибудь на примете?
Je něco na obzoru?

Есть кто-нибудь на примете?
Jen někdo na obzoru?

У меня есть кое-кто на примете.
Možná o někom vím.

Думаю, есть у меня такой на примете.
Myslím, že o někom takovém vím.

Не примете решение за сутки… не примете никогда.
Když se neumíte rozhodnout za den, neumíte se rozhodnout nikdy.

мы встречаемся в гавани, но у меня на примете другое место.
ale já mám na mysli jiné místo.

Но я надеюсь, что Вы примете сделку, потому что лицемерие Вы ненавидите больше.
Ale očekávám od vás, že tuto nabídku přijmete… protože nesnášíte pokrytectví mnohem víc.

Вы смиритесь, примете на себя ответственность, и сыграете роли,
Zatnete zuby, přijmete svou zodpovědnost a budete hrát role,

Вы покаетесь в своих грехах И примете Христа как спасителя?
přiznáte své hříchy a přijmete Ježíše za svého spasitele?

Вы выйдете замуж за моего сына Франциска и примете поддержку нашей страны,
Vezmeš si Francise a přijmeš podporu našeho národa, až se svým

Примета настоящего киллера.
Známka pravého vraha.

Плохая примета для свадьбы, а?
Špatné znamení pro svatbu, co?

Нет, каждый примет это во внимание.
Ne, každý to vezme v úvahu.