ГОЛОВЕ - перевод на Немецком

• Kopf
• Schädel
• Gehirn
• Haupt
• Gedanken
• Verstand
• Sinn
• Hirn
• Hinterkopf
• Stirn

Примеры использования Голове на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чилтон будет копаться в моей голове?
Damit Chilton in meinem Verstand rumfummelt?

Но как все-таки удерживаешь эту дрянь в своей голове?
Wie kriegst du das Zeug in deinen Schädel rein?

Какое имя первым у тебя мелькнуло в голове?
Was ist der erste Name, der dir in den Sinn kommt?

Он ударил меня по голове… сильно.
Er schlug mir auf den Hinterkopf… Sehr fest.

Пегги, я всегда буду в твоей голове.
Oh, Peggy, ich werde immer in deinen Gedanken sein.

Она выжгла свой образ в твоей голове.
Sie brennt sich in dein Hirn. Dieses Gesicht, die Augen.

Эй, ты, там! С цветами на голове.
He, du da oben mit dem Suppengemüse auf dem Schädel.

Ты лишь голос в моей голове.
Du" bist eine Stimme in meinem Kopf.

Мы попытаемся понять, что именно происходит у него в голове.
Und wir werden versuchen zu verstehen, was in seinem Gehirn vorgeht.

Этот план засел у меня в голове.
Der Plan liegt mir im Sinn.

Крики в моей голове.
Schreiend in meinem Verstand.

На голове у него было что-то вроде… вроде греческой буквы, только не буква.
Es hatte etwas auf der Stirn,… eine Art griechischer Buchstabe.

От был в твоей голове.
Er war in deinen Gedanken.

Все, что знаю Что сведения в моей голове, стоят много денег.
Ich weiß nur, daß das in meinem Schädel eine Menge Geld wert ist.

У него пластинка в голове.
Er hat eine Platte im Kopf.

Я кричу в твоей голове.
Ich bin der Schrei in deinem Verstand.

Убийца что, ударил его по голове сзади огромной свечей?
Was nun, schlug der Mörder ihm mit einer riesigen Kerze auf den Hinterkopf?

Мы"? Это ведь вы будете копаться у нее в голове?
Sie erledigen den Schlauch-Teil im Hirn, richtig?

Мы все еще у него в голове.
Wir sind noch in seinem Gehirn.

Слова" Кто тут старшиый?" всплывают в голове.
Der Satz"Wer ist hier der Boss?" kommt mir in den Sinn.