VLASECH - перевод на Русском

Co jsi říkal o jejích vlasech?

Что ты сказал про ее волосы?

Jsem ve tvých vlasech!

Я у тебя в голове!

Jo nebo jako brouk procházející se ve vlasech Stevie Wondera.

Да, или букашкой выползающей из волос Стиви Уандера.

Stýská se mi po tvých zrzavých vlasech.

Я скучаю по твоим рыжим волосам.

Včera jsem si v obchodě zajímavě popovídala o vlasech.

Вчера в магазине у меня был интересный разговор про волосы.

Mám rybu ve vlasech!

У меня на голове рыба!

viselo to tam na nějakých vlasech.

застрявшее в пучке волос.

Já se teď podrbu na vlasech.

А сейчас я невзначай проведу ладонью по волосам.

Hladíš ji něžně po tváři a vlasech.

Нежно гладишь ее лицо и волосы.

Tohle o fialových vlasech nebude.

Это не из-за цвета волос.

A on ji hladil po vlasech.

Он гладил ее по волосам.

Mluvte o jeho vlasech nebo jak voněl nebo tak.

Скажи что-нибудь про его волосы или запах.

Ještě jednou mě pohladí po vlasech, tak ho zabiju!

Если он еще раз дотронется до моих волос, я его убью!

Ne, vtip o vlasech.

Нет, шутку про волосы.

V těch vlasech vypadáš jako fousatá baba.

Ты с этими волосами похож на усатую бабу.

No, na vlasech pořád ještě pracujeme.

Да, только над волосами мы еще работаем.

A o těch vlasech ti nic neříkal?

А он ничего не говорил тебе про прическу?

Co je špatnýho na mých vlasech?

А что у меня с волосами?

To máš ve vlasech pavučiny?

Это y тебя паутина в вoлocax?

Co je špatného na mých vlasech?

Что не так с моими волосами?

Примеры использования Vlasech на Чешском языке и их переводы на Русский язык