Примеры использования Волосах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они правда путаются в волосах!
Можешь носить в волосах.
Dej si je do vlasů.Учуял он мед у нее в волосах!
Kopala a plakala, ale on jí slízal z vlasů med.**!Мы ничего не будем говорить о волосах бабушки.
Nebudeme řikat nic o babičině účesu.У тебя в волосах целая семья пауков.
Ve vlasech máš celou rodinku pavouků.ДНК есть повсюду, даже в волосах на заднице!
DNA je všude, dokonce i na chlupech na zadku!Теперь она находит единственное утешение в волосах.
Teď nachází útěchu jenom v účesech.Надеюсь, этот машинная смазка у тебя на волосах не испортит рецепторы СКВИДа.
У нее в волосах сосновые иголки.
Ve vlasech měla borovicové jehličí.Да, у тебя ведь ракушки в волосах.
Jo. Jo, máš ve na hlavě škeble.У тебя в волосах паровозик.
Ve vlasech máš vláček.Я пытаюсь свить у себя в волосах гнездо для пауков,
ветер в наших волосах, или, может быть,
s větrem ve vlasech, nebo možná k Benniganům,Ну и скажи мне, что ты вынюхиваешь у нее в волосах, инспектор Тайлер?
Судя по грязи на волосах, я бы сказал, что наша жертва выкопала тела,
Soudě podle té hlíny ve vlasech bych řekl, že naše oběť ty těla vykopala,Отбросим шутки о моих густых, блестящих волосах, не то из моих пронизывающих голубых глаз покатятся слезы.
Хочу быть чиста у мен€ не будет цветов в волосах, и€ не буду носить цветы и€ не буду делать поклоны, понимаешь?
Ale chci, aby bylo jasno. Nebudu nosit nic růžovýho, ani dětsky modrýho a nesnáším kytky ve vlasech. A neuvidíte mě s mašlí na zadku, OK?Я думаю об улыбке Ребекки, ее волосах, ее груди, попе, ее… сиськах.
Víš, myslím na Rebeccy úsměv, její vlasy, její prsa, její zadek, její… prsa.Но ДНК в вашей коже, ваших волосах, вашей слюне- они полностью ваши.
Ale DNA z vaší kůže, vašich vlasů, vašich slin, ta je jen vaše.когда он запутался у меня в волосах, но, ежели он перевернет мое вино,
že se mi zachytil ve vlasech, ale jestli mi srazí moje víno,
