VLASŮM - перевод на Русском

• волос
• прически
• волосам
• волосы
• волосах

Примеры использования Vlasům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ses mu líbila jen kvůli vlasům?
что понравилась ему только из-за волос?

Sama sobě se líbím jen kvůli vlasům.
Я сама себе нравлюсь только из-за волос.

Neuvědomil jsem si to kvůli těm vlasům.
Я не узнал… из-за волос.

Když jsem ho viděla naposledy, nadávala jsem mu kvůli jeho vlasům.
Когда я видела его в последний раз… Я отругала его из-за волос.

Je to kvůli vašim vlasům.
Это насчет ваших волос.

což prospívá kůži i vlasům.
очень полезно для кожи, волос.

Je to kvůli mým vlasům.
Это из-за волос.

A ne jen kvůli vlasům, kámo.
И это не из-за волос, чувак.

Kvůli svým zrzavým vlasům dostal přezdívku„ Zrzek“.
За свою необычную прическу получил прозвище« Хищник».

Tohle se ti bude hodit k plnovousu a vlasům- B" B.
Я подумал- Это славно подойдет к бороде и прическе.

Perfektně by pasovala k jeho vlasům a kravatě.
Она бы хорошо смотрелась рядом с его прической и галстуком.

Ladí ti k vlasům.
Гармонирует с вашими волосами.

k tvým červeným vlasům.
с рыжими волосами.

Doma do mě rodina hučí kvůli makeupu a vlasům.
Мой дом забит родней, говорящей о макияже и прическе.

Nikdy by ho nepustil ke svým vlasům.
Он никогда бы не разрешил ему работать со своими волосами.

Prověřte je kvůli vláknům a vlasům.
Проверь на волосы и волокна.

To jsem řekla svým starým vlasům.
Вот, что я сказала своему бывшему парикмахеру.

Je to kvůli mým vlasům?
Это из-за моей стрижки?

A cos to provedla svým vlasům?
Что ты сделала с волосами?

Zvláštní pozornost věnujte vlasům.
Обратите особое внимание на свои волосы.