HLAVA - перевод на Русском

• голова
• глава
• башка
• орел
• головка
• мозг
• головная
• мозги
• разум
• череп

Примеры использования Hlava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svařovací hlava je nejmodernější mobilní zařízení pro odporové sváření s integrovaným kolejnicovým napínákem.
Сварочная головка самым современным мобильным устройством для контактной сварки рельсов с интегральной рельсовой натяжкой.

Moje hlava i srdce byly ještě pořád v tý všepohlcující nicotě.
Мои разум и сердце были еще в большом пустом ничто.

Tvrdý: kámen, hlava, chleba, práce.
Тяжелый: камень, мозг, хлеб, труд.

Nevím, ale strašně mě bolí hlava.
Не знаю, но головная боль убивает меня.

Viděls, člověče, jak se mu ta zasraná hlava rozskočila?
Ты видел как башка разлетелась?

Rusell jedl jeho spumoni tak rychle, že ho z toho začala bolet hlava.
Расселл слопал мороженное так быстро, что мозги заныли, это было что-то!

Hlava, jsem to já.
Если будет орел, то я первая.

Hlava Libby je neporušená.
Череп Либби нетронут.

Kovová úhlová hlava pro vrtání, řezání závitů
Металлическая угловая головка для сверления, нарезания резьбы

Hlava mi říká, že je to fata morgána.
Разум говорит мне, что это мираж.

Má hlava nefunguje tak,
Мой мозг работает не так,

Budou s tím hotoví dřív, než je vůbec začne bolet hlava. Možná.
А вот потом у всех начнется сильлнейшая головная боль.

Všiml bych si, kdyby do klenby narážela tvá zamračená hlava.
И я бы заметил, как твоя хмурая башка обтирает дверные косяки.

Užil slova" kulka" a" hlava".
Он упомянул слово" пуля" и" мозги".

Hlava ty vyhraješ, orel já prohraju.
Орел- ты выиграл, решка- я проиграла.

Hlava byla charakteristicky vysoká a krátká.
Череп был необычно коротким и высоким.

Celokovová hlava převodovky otočná v krocích po 90 stupních.
Поворотная цельнометаллическая головка редуктора( с шагом 90°).

Tolik už její hlava nezvládne.
Ее мозг долго не выдержит.

Ale má hlava?
Но мой разум?

Mě hlava nikdy nebolí.
Я не знаю, что такое головная боль.