ГОЛОВОЙ - перевод на Чешском

• hlavou
• mozek
• hlavičku
• hlavu
• hlava
• hlavy
• mozkem

Примеры использования Головой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что у тебя с головой, Самир?
Co to máš na hlavě, Samire?

Что с случилось с твоей головой?
Co se vám stalo na hlavě?

Я думаю, что-то происходит с его головой.
Myslím si, že se něco děje v jeho hlavě.

К тому же странное, и не только потому, что обнаженное и с поджаренной головой.
A divné. Nejen kvůli té nahotě nebo usmažený hlavě.

Вот говорю: уснешь сейчас, можешь проснуться рядом с отрубленной лошадиной головой.
Říkám ti, půjdeš teď spát a probudíš se s odseknutými hlavami koní.

Смотри что ты сделал с головой.
Podívej se, cos mi udělal na hlavě.

Эти голосовые связки дают нам крышу над головой.
Tyto hlasivky ale drží tuto střechu nad našimi hlavami.

Воин с головой дракона.
Válečník s kozími hlavami.

Что-то стало с твоей головой.
Je to jen zmatek v tvé hlavě.

Выйдем отсюда с гордо поднятой головой.
Vyjdeme odsud s hlavami vztyčenými.

Я и моя команда полночи бились головой об стену.
Strávila jsem půlku noci s týmem, mlátili jsme hlavami do zdi.

Я не знал, что она с головой не дружит.
Nevěděla jsem, že to má v hlavě tak moc pomotaný.

Просто ударилась головой.
Jen otřes mozku.

Что с головой?
Co to máš na hlavě?

С головой.
V hlavě.

У него с головой не порядок.
Nemá to v hlavě v pořádku.

Нырнула в омут с головой.
Do toho skočila po hlavě.

Я просто реже ударялась головой.
Já jen neměla tolik otřesů mozku.

Мы выйдем отсюда с высоко поднятой головой.
Odejdeme odsud se vztyčenými hlavami.

Из коротышки с лоснящейся головой вышел отличный учитель.
V té malé lesklé hlavě se skrývá velmi dobrý učitel.