ГОЛОВОЙ - перевод на Испанском

• cabeza
• mente
• cabezas

Примеры использования Головой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

внукам сохранить крышу над головой.
a tus nietos a tener un techo sobre sus cabezas.

А теперь еще и санитар с разбитой головой.
¡Y un guardia con el cráneo roto!

Думаешь, я стал бы рисковать своей головой ради какого-то белого придурка?
¿Crees que voy a arriesgar mi cuello por un blanco loco?

Хоть раз ты думаешь головой, а не.
Por una vez, has pensado con tu cerebro y no con tu-..

У нас есть 100 тысяч кусочков бумажек с головой королевы на них.
Tenemos 100.000 pedacitos de papel con la cara de la Reina.

Этот ребенок ненормальный. Похоже, с головой непорядок.
Este niño no es normal, ha de estar mal de la cabeza.

Мне нужен кто-то упорный, с ясной головой и толстой кожей.
Necesito a alguien tenaz, con una cabeza clara y piel gruesa.

Ты ведь не сбежишь с обритой головой, верно?
No querrás escapar con una cabeza rasurada,¿verdad?

Дa. И yдaрилcя головой о рyчку двeри.
Me golpeé la cara con el picaporte.

По крайней мере, последний посетитель оставил тебя с головой.
Por lo menos el último visitante le dejó con una cabeza.

Тип стал мужчиной с ослиной головой с помощью магии.
El tipo se convirtió en un hombre con una cabeza de mono por magia.

Зачем ты ударила меня головой?
¿Por qué me has pegado un cabezazo?

Бросай оружие и скрести руки за головой!
¡Suelta el arma ahora!¡Las manos sobre la cabeza!

скрестите руки за головой!
pongan las manos sobre la cabeza.

Салли ударила ее по затылку, и она ударилась головой о кран.
Sally la empujó por detras y se golpeo la cara contra el grifo.

Один начинает ударять головой по дереву.
Uno comienza a golpear el árbol con su cabeza.

А там корабли точь в точь как этот пролетают над головой.
Y hay naves… como ésta… pasando… sobre mi cabeza.

И что, действительно, произошло с моей головой?
Y, de hecho,¿Qué le había pasado a mi cerebro?

Потому что ты думала не головой.
Porque no estabas pensando con tu cerebro.

он должен быть замороженной головой.
él aún debería ser una cabeza congelada.