ГОЛОВОЙ - перевод на Немецком

• Kopf
• Haupt
• Verstand
• Schädel
• Köpfen
• Köpfe
• Hauptes
• Kopfe
• Haupte

Примеры использования Головой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И снова он лишь покачал головой.
Er schüttelte wieder nur den Kopf.

Поэтому завтра утром я пойду туда с высоко поднятой головой.
Also, morgen früh werde ich dort erhobenen Hauptes reingehen.

Послы- трусы, и знают, что заплатят головой.
Die Botschafter sind Feiglinge und ich weiß, ich hätte ihnen die Köpfe abschlagen müssen.

Только с головой.
Nur mit einem Kopf.

А здесь мы видим фотографии с головой.
Hier sehen wir ein Foto mit einem Kopf.

У них есть крыша над головой.
Sie haben ein Dach über dem Kopf.

Я покачал головой.
Ich schüttelte den Kopf.

Вы дали мне крышу над головой.
Sie beide haben mir ein Dach über den Kopf geschenkt.

Крыша над головой.
Ein Dach über dem Kopf.

Игры с головой.
Spiele mit Kopf.

Том лишь покачал головой.
Tom schüttelte nur den Kopf.

У Тома не было крыши над головой.
Tom hatte kein Dach über dem Kopf.

Теперь с головой.
Jetzt mit dem Kopf.

Рядом с твоей головой.
Nahe Ihres Kopfes.

Они засунули его головой в унитаз?
Drückten sie sein Gesicht ins Klo?

Я вчера головой ударилась, и что-то стала все забывать.
Ich habe mich am Kopf gestoßen und vergesse ständig Sachen.

А он ударился головой о разбитую бутылку.
Er fällt mit dem Kopf auf eine kaputte Flasche.

Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.
Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.

Головой она ударилась о раковину. Сразу умерла.
Sie schlug mit dem Kopf an und war sofort tot.

Головой нужно пользоваться в любом случае.
Du sollst trotzdem deinen Kopf benutzen.