ÚSUDEK - перевод на Русском

Možná, že váš úsudek o otci není nejlepší.

Наверное, дело в том, что в отношении отца твой здравый смысл не на высоте.

Dovolil jsem, aby mi city zatemnily úsudek.

Я дал чувствам затмить свой разум.

Vlastně víc než to mám velkou důvěru v úsudek této slečny.

И более того я полностью полагаюсь на мнение этой дамы.

Aby ti zastřela tvůj úsudek.

Затмить твой рассудок.

Já vážně zpochybňuji váš úsudek.

Я подвергаю сомнению ваше здравомыслие.

Láska ničí náš úsudek, naši schopnost vidět jasně.

Любовь разрушает наше суждение, нашу способность видеть ясно.

Já jen chci váš seriózní úsudek.

Я просто хочу слышать серьезное мнение.

Jaký je tvůj úsudek?

Как там твой рассудок?

Včera v noci jsi dovolil, aby tvá zášť k Labargovi zastřela tvůj úsudek.

Вчера ты позволил своей ненависти к Лабаржу затмить твой разум.

Špatný úsudek?

Плохое решение?

Možná ti emoce zastřely úsudek.

Возможно твои эмоции затуманили твое суждение.

Myslíš, že ti situace s tvou vlastní sestrou zatemňuje tvůj úsudek?

Ты думаешь твоя собственная ситуация с сестрой омрачит твое мнение?

Srdce mi zamlžilo úsudek.

Я позволил своему сердцу затмить свой разум.

Ovlivňuje to tvůj úsudek.

Это затмевает рассудок.

To jsou rozhodnutí, k nimž potřebujeme správný úsudek o mnoha různých faktech.

Эти решения требуют верных суждений о многих различных фактах.

Zahalují úsudek.

Они затуманивают суждение.

Ale nenech aby to zastínilo tvůj úsudek.

Но дай этому омрачить твое решение.

Nenechte city zastínit váš úsudek.

Не позволяй своим чувствам затмить твой разум.

Ve zdravý rozum a úsudek.

В разум и рассудок.

Nežádám vás, abyste spoléhal jen na mé zkušenosti a úsudek.

Я не прошу вас полагаться на один мой опыт и мнение.

Примеры использования Úsudek на Чешском языке и их переводы на Русский язык